3 00:00:52,019 --> 00:00:54,054 (ERNIE HUMMING) 4 00:00:56,790 --> 00:00:58,092 (GASPS) 5 00:00:59,293 --> 00:01:02,196 Hei alle sammen. Velkommen til filmen. 6 00:01:02,230 --> 00:01:04,365 Hei, vi er så glade for at du kom. 7 00:01:04,398 --> 00:01:07,301 Ernie, Ernie, hør. Jeg skal ta en dusj. 8 00:01:07,335 --> 00:01:09,137 Har du sett min antibakteriell såpe? 9 00:01:09,170 --> 00:01:10,371 Nei, Bert, det har jeg ikke. 10 00:01:10,404 --> 00:01:12,206 Å, hvor nå... 11 00:01:12,240 --> 00:01:15,476 Nå er denne filmen du handler om å se handler om Elmo. 12 00:01:15,509 --> 00:01:17,111 Hvem snakker du med? 13 00:01:17,145 --> 00:01:18,712 Publikum, Bert. De er akkurat der. 14 00:01:20,748 --> 00:01:21,782 (GASPS) 15 00:01:21,815 --> 00:01:25,686 Wow, se på alle de menneskene. 16 00:01:25,719 --> 00:01:27,721 Hei, fin cardigan. 17 00:01:27,755 --> 00:01:30,491 (LETER) 18 00:01:30,524 --> 00:01:33,627 Nå i denne filmen, Elmo kommer til å be om din hjelp. 19 00:01:33,661 --> 00:01:36,130 Han vil at du skal snakke og leke med. 20 00:01:36,164 --> 00:01:37,865 -Hvordan starter vi? -Det er enkelt. 21 00:01:37,898 --> 00:01:39,733 Bare tell bakover fra 10. 22 00:01:39,767 --> 00:01:43,337 Se Bert, det er slik du start en film, Bert. 23 00:01:43,371 --> 00:01:45,173 Kan dere alle hjelpe oss å telle bakover fra 10? 24 00:01:45,206 --> 00:01:47,741 - PUBLIKUM: Ja. -Ferdig? Rope skikkelig høyt. 25 00:01:47,775 --> 00:01:50,744 ALLE: Ti, ni, åtte, 26 00:01:50,778 --> 00:01:54,148 syv, seks, fem, fire, 27 00:01:54,182 --> 00:01:56,850 tre, to, en! 28 00:01:56,884 --> 00:01:58,886 (BERT GASPS) 29 00:01:58,919 --> 00:02:00,888 Hei Bert, tror du ikke du burde sette noen klær på nå? 30 00:02:01,855 --> 00:02:03,857 Ahhh! 31 00:02:03,891 --> 00:02:05,493 (LITER) 32 00:02:05,526 --> 00:02:06,827 Nyt filmen, alle sammen. 33 00:02:25,879 --> 00:02:27,848 (ELMO Snorking) 34 00:02:39,860 --> 00:02:41,662 (KLOKKEN TIKKER) 35 00:02:48,001 --> 00:02:49,570 (ROTER) Våkn opp! 36 00:02:49,603 --> 00:02:50,938 Ahhh! 37 00:02:50,971 --> 00:02:54,208 Elmo er oppe, Elmo er oppe! Elmo opp! 38 00:02:58,646 --> 00:03:02,383 Wow. Hei alle sammen. 39 00:03:02,416 --> 00:03:04,585 Det er så hyggelig å se deg. 40 00:03:04,618 --> 00:03:05,786 (LETER) 41 00:03:05,819 --> 00:03:10,424 Hei, siden du er her, Elmo ønsker å vise deg noe. 42 00:03:10,458 --> 00:03:14,728 Det er Elmos favoritt ting i hele verden, ja. 43 00:03:14,762 --> 00:03:17,398 Elmos teppe! 44 00:03:17,431 --> 00:03:19,800 Kom over og møt alle, Blanket. 45 00:03:20,868 --> 00:03:24,572 Teppe? Teppe? 46 00:03:24,605 --> 00:03:26,240 Teppe, hvor er du? 47 00:03:26,274 --> 00:03:29,877 Elmo vil vise du noen. 48 00:03:29,910 --> 00:03:32,646 Er du her under, Blanket? Teppe? 49 00:03:33,847 --> 00:03:36,850 Teppe, hvor er du? 50 00:03:36,884 --> 00:03:39,853 Teppe? Teppe? 51 00:03:39,887 --> 00:03:42,823 Å hei, fine folk. Har du sett teppet til Elmo? 52 00:03:42,856 --> 00:03:44,458 PUBLIKUM: Ja. 53 00:03:44,492 --> 00:03:46,694 Hvor? Der borte? 54 00:03:47,628 --> 00:03:49,697 PUBLIKUM: Nei. 55 00:03:49,730 --> 00:03:53,834 Ingen? Hvor er Blanket? Teppe? 56 00:03:54,702 --> 00:03:55,636 Teppe? 57 00:03:57,004 --> 00:03:58,506 Er det her borte? 58 00:03:58,539 --> 00:03:59,607 PUBLIKUM: Ja. 59 00:03:59,640 --> 00:04:03,344 Virkelig? Å, der er du. 60 00:04:03,377 --> 00:04:04,945 (ELMO ler) 61 00:04:04,978 --> 00:04:07,748 Takk til alle for hjelpen. 62 00:04:07,781 --> 00:04:10,984 Teppe. Hei, du kommer ned derfra. 63 00:04:14,688 --> 00:04:15,823 (DUNDER) 64 00:04:19,827 --> 00:04:21,295 (LETER) 65 00:04:23,697 --> 00:04:28,769 Teppe. Å, teppe, Elmo er så glad for at han fant deg. 66 00:04:28,802 --> 00:04:30,971 Elmo vet ikke hva han ville gjort uten sin beste venn. 67 00:04:32,606 --> 00:04:34,408 (LETER) 68 00:04:34,442 --> 00:04:35,609 Stopp, det kiler! 69 00:04:36,744 --> 00:04:39,547 * Teppe, gjør det 70 00:04:42,082 --> 00:04:47,054 * Hvem er Elmos beste venn alltid ved hans side? * 71 00:04:47,087 --> 00:04:48,322 (LETER) 72 00:04:48,356 --> 00:04:51,725 * Det er deg, Blanket, ja 73 00:04:51,759 --> 00:04:55,863 * Elmos beste venn, Elmo finner deg når du... 74 00:04:56,830 --> 00:04:58,065 * gjemme seg 75 00:04:58,098 --> 00:05:00,033 (LETER) 76 00:05:00,067 --> 00:05:04,405 * Elmos teppe, et teppe, den magiske typen 77 00:05:04,438 --> 00:05:08,909 * Elmo ville aldri noen gang forlate deg 78 00:05:08,942 --> 00:05:14,615 * Elmos beste venn, la oss gå en tur 79 00:05:14,648 --> 00:05:16,083 * Puss 80 00:05:16,116 --> 00:05:17,451 (OPPTAKER SPILLER MUSIKK) 81 00:05:24,157 --> 00:05:29,730 * Hvem er Elmos beste venn? Hvem hjelper Elmo å prøve? 82 00:05:29,763 --> 00:05:31,632 * Du, Blanket 83 00:05:33,434 --> 00:05:38,939 * Elmos beste venn vil ikke la Elmo gråte * 84 00:05:38,972 --> 00:05:40,107 (LETER) 85 00:05:40,140 --> 00:05:41,141 (TORDEN OG LYN) 86 00:05:41,174 --> 00:05:46,146 * Sammen for alltid i regn eller sol 87 00:05:46,179 --> 00:05:50,618 * Vi gjør ting som to men vi er virkelig ett 88 00:05:50,651 --> 00:05:55,589 * Elmos beste venn... Åh, på tide å vaske deg * 89 00:06:00,528 --> 00:06:02,763 Sir, sir, sir? 90 00:06:02,796 --> 00:06:03,964 Det er noe galt med dette. 91 00:06:05,733 --> 00:06:06,900 Lytte. 92 00:06:08,068 --> 00:06:09,537 (KLIKK PÅ MYNTSKUFF) 93 00:06:09,570 --> 00:06:10,571 (BANGS) 94 00:06:11,672 --> 00:06:12,706 (BANGS) 95 00:06:12,740 --> 00:06:13,774 (VANNSVYSER) 96 00:06:13,807 --> 00:06:15,409 Det fungerer! 97 00:06:15,443 --> 00:06:17,377 (BANKE OG SVISKE FORTSETTER I RYTME) 98 00:06:24,452 --> 00:06:27,154 Hei, hører du det? La oss groove. 99 00:06:27,187 --> 00:06:28,422 (KLIKK PÅ MYNTSKUFF) 100 00:06:30,558 --> 00:06:31,559 (BOBLEN SPRENGER HØYT) 101 00:06:33,561 --> 00:06:34,995 Haha! 102 00:06:35,028 --> 00:06:36,530 (KLØSTREKK SNIKER) 103 00:06:37,230 --> 00:06:38,999 (GROOVE FORTSETTER) 104 00:06:40,534 --> 00:06:42,102 (RØR KLATTER) 105 00:06:44,905 --> 00:06:46,173 (BØTT DUNDER) 106 00:06:48,241 --> 00:06:50,177 Teppe, du er våt. 107 00:06:52,780 --> 00:06:54,214 (ELMO NUNNER) 108 00:06:54,247 --> 00:06:55,115 På tide å tørke. 109 00:06:57,818 --> 00:06:59,520 (SOKKE HUMMING) 110 00:07:02,255 --> 00:07:04,424 (SOKKER HARMONISERER) 111 00:07:18,806 --> 00:07:20,207 (GROOVE FORTSETTER) 112 00:07:21,008 --> 00:07:23,043 (TØRKKER SOMMER) 113 00:07:23,076 --> 00:07:27,648 * Sammen for alltid, verden ser bra ut 114 00:07:27,681 --> 00:07:32,052 * Det ville vi aldri noensinne forlate deg 115 00:07:32,085 --> 00:07:36,824 * Sammen for alltid, verden ser bra ut 116 00:07:36,857 --> 00:07:40,494 * Det ville vi aldri noensinne forlate deg* 117 00:07:41,562 --> 00:07:42,863 TELL: Huff! 118 00:07:42,896 --> 00:07:44,665 (ELMO ROTER) 119 00:07:45,633 --> 00:07:46,700 (LETER) 120 00:07:49,670 --> 00:07:51,071 Takk, Blanket. 121 00:07:53,206 --> 00:07:56,143 Hei, la oss dra hjem. 122 00:08:01,014 --> 00:08:02,082 Hei, Zoe. 123 00:08:05,252 --> 00:08:06,253 Zoe? 124 00:08:09,256 --> 00:08:11,625 Hva er galt? 125 00:08:11,659 --> 00:08:14,995 Jeg ville virkelig, virkelig å gå til dyrehagen i dag, 126 00:08:15,028 --> 00:08:18,632 men faren min måtte jobbe, så han kunne ikke ta meg. 127 00:08:18,666 --> 00:08:20,100 Åh. 128 00:08:20,133 --> 00:08:23,871 Elmo har en idé. 129 00:08:23,904 --> 00:08:28,008 Siden Zoe ikke kan gå til dyrehagen, Elmo tar med dyrehagen til Zoe. 130 00:08:28,842 --> 00:08:29,877 Ikke sant? 131 00:08:29,910 --> 00:08:30,944 Se, se, se. 132 00:08:31,779 --> 00:08:33,080 (BRØLING) 133 00:08:35,749 --> 00:08:37,685 Hva er du, en løve? 134 00:08:37,718 --> 00:08:39,587 Ja, ja, ja. Se dette! 135 00:08:39,620 --> 00:08:40,821 (GIBLING) 136 00:08:42,189 --> 00:08:43,557 Å, det er en ape! 137 00:08:43,591 --> 00:08:44,658 (LETER) 138 00:08:44,692 --> 00:08:45,793 (SNORTING) 139 00:08:45,826 --> 00:08:49,196 Jeg vet, jeg vet, jeg vet. Det er en gris! 140 00:08:49,229 --> 00:08:51,699 Nei, Elmo har noe i nesen hans. 141 00:08:51,732 --> 00:08:52,866 Åh. Hahaha. 142 00:08:54,101 --> 00:08:55,803 (LETER) 143 00:08:55,836 --> 00:08:59,607 Det er morsomt. Takk, Elmo. 144 00:08:59,640 --> 00:09:01,809 Du lager meg alltid føle seg bedre. 145 00:09:01,842 --> 00:09:02,910 Du er velkommen, Zoe. 146 00:09:03,777 --> 00:09:05,345 (ZOE GASPS) 147 00:09:05,378 --> 00:09:09,316 Wow. Å, for et flott teppe. 148 00:09:10,951 --> 00:09:14,054 Ja, det er veldig spesielt til Elmo, Zoe. 149 00:09:14,087 --> 00:09:15,723 Det er derfor Elmo drar å ta den med hjem. 150 00:09:15,756 --> 00:09:17,290 -Myk. -Å, Zoe, 151 00:09:17,324 --> 00:09:20,127 Elmo har en fin vaskeklut hjemme kunne du holde. 152 00:09:20,160 --> 00:09:22,329 Vel, ikke bekymre deg, Elmo. Jeg skal være forsiktig. 153 00:09:22,362 --> 00:09:25,799 Men Zoe, Elmo vil ha teppet hans tilbake nå. 154 00:09:25,833 --> 00:09:27,267 Vel, om et øyeblikk, Elmo. 155 00:09:27,300 --> 00:09:29,803 Nei, ikke om et minutt, Zoe, nå, nå. 156 00:09:29,837 --> 00:09:31,772 Elmo vil ha teppet sitt tilbake nå. 157 00:09:31,805 --> 00:09:33,807 -Vente. -Elmo vil ha teppet sitt tilbake nå. 158 00:09:33,841 --> 00:09:35,643 Det er mitt, mitt, mitt! 159 00:09:37,711 --> 00:09:38,311 (ZOE GASPS) 160 00:09:40,781 --> 00:09:44,084 Zoe, se hva du gjorde. 161 00:09:44,117 --> 00:09:47,354 Jeg mente det ikke. Det var en ulykke. 162 00:09:47,387 --> 00:09:50,123 Zoe er ikke Elmo sin venn lenger. 163 00:09:50,157 --> 00:09:52,392 Hva? Jeg er ikke vennen din? 164 00:09:52,425 --> 00:09:53,961 TELLY: Jeg kan ikke stoppe! 165 00:09:53,994 --> 00:09:55,095 (TELLY REKING) 166 00:10:00,333 --> 00:10:02,736 Stopp Telly, det er Elmo sin teppe! 167 00:10:02,770 --> 00:10:03,671 Elmo? 168 00:10:04,805 --> 00:10:06,306 Dette er så delikat. 169 00:10:06,339 --> 00:10:07,340 (TELLY REKING) 170 00:10:08,742 --> 00:10:10,043 Kommer gjennom! 171 00:10:10,077 --> 00:10:11,779 Teppe! 172 00:10:11,812 --> 00:10:12,846 (Glass Knuser) 173 00:10:12,880 --> 00:10:13,814 Beklager, Ruthie. Teppe! 174 00:10:15,215 --> 00:10:16,016 Cookie... 175 00:10:17,184 --> 00:10:18,819 TELLY: Se opp! 176 00:10:18,852 --> 00:10:20,353 (PANTER) Teppe! 177 00:10:20,387 --> 00:10:22,089 (COOKIE MONSTER STØNNER) 178 00:10:24,224 --> 00:10:25,959 -Å kelner? -Et sekund, sir. 179 00:10:25,993 --> 00:10:27,327 Åh. 180 00:10:27,360 --> 00:10:30,163 Elmo vil ha tilbake teppet sitt! 181 00:10:30,197 --> 00:10:32,032 -Jeg kan ikke stoppe! - TV! 182 00:10:34,835 --> 00:10:37,304 -Hei, Telly. -Hallo. 183 00:10:37,337 --> 00:10:38,371 (BEGGE SKRIKER) 184 00:10:43,911 --> 00:10:44,945 Teppe! 185 00:10:46,179 --> 00:10:48,081 Ja, sir? 186 00:10:48,115 --> 00:10:51,785 Å nei, ikke deg igjen. Hør, jeg vil gjerne... 187 00:10:51,819 --> 00:10:55,455 Teppe! Teppe! 188 00:10:55,488 --> 00:10:59,760 Dette ser ut som en jobb for Super Grover. 189 00:11:07,200 --> 00:11:08,969 Men hva med frokost? 190 00:11:09,002 --> 00:11:11,905 Nei takk, sir. Jeg kan ikke fly på full mage. 191 00:11:20,781 --> 00:11:22,015 STOR FUGL: Åh. 192 00:11:22,049 --> 00:11:24,217 (BEGYNNER Å NYSE) 193 00:11:26,419 --> 00:11:27,687 (NYSER) 194 00:11:32,125 --> 00:11:33,761 Ikke sant? Men... 195 00:11:33,794 --> 00:11:34,461 ELMO: Teppe! 196 00:11:36,764 --> 00:11:37,765 Ikke sant? 197 00:11:38,866 --> 00:11:39,466 Se opp! 198 00:11:41,068 --> 00:11:42,435 (THUDS) 199 00:11:44,004 --> 00:11:45,505 (ALLE STUNNER) 200 00:11:45,538 --> 00:11:47,741 Kan noen stå opp? 201 00:11:47,775 --> 00:11:52,279 Min lille superkropp kan det ikke ta så mye vekt. 202 00:11:52,312 --> 00:11:53,446 Beklager, Super Grover. 203 00:11:55,048 --> 00:11:56,283 STOR FUGL: De krasjet. 204 00:11:57,417 --> 00:11:59,252 De kunne ikke stoppe. 205 00:11:59,286 --> 00:12:01,755 Alle har det bra. Men hvor er teppet til Elmo? 206 00:12:01,789 --> 00:12:03,290 STOR FUGL: Å, jeg så det. 207 00:12:03,323 --> 00:12:06,193 Det falt ut av himmelen, og Oscar nyste i det, 208 00:12:06,226 --> 00:12:08,195 og han mistet den i boksen. 209 00:12:08,228 --> 00:12:11,431 Å, det falt ut av himmelen, Oscar nyste i det, 210 00:12:11,464 --> 00:12:13,767 og så kastet Oscar den i boksen hans. 211 00:12:13,801 --> 00:12:15,735 Elmo ser. Men... 212 00:12:17,838 --> 00:12:19,239 Elmo? 213 00:12:19,272 --> 00:12:20,473 GROVER: Elmo? 214 00:12:20,507 --> 00:12:21,875 (ALLE SNAKKER) 215 00:12:23,243 --> 00:12:24,144 GROVER: Elmo, går det bra? 216 00:12:24,177 --> 00:12:25,412 BABYBJØRN: Hvor mange fingre holder jeg opp? 217 00:12:25,445 --> 00:12:26,780 Ikke sant? 218 00:12:26,814 --> 00:12:29,182 Det er to, to fingre, 219 00:12:29,216 --> 00:12:31,151 ah ah ah ah ah ah. 220 00:12:32,820 --> 00:12:34,121 Unnskyld Elmo, vik. 221 00:12:41,228 --> 00:12:44,131 (EKKOER) Oscar, takk bringe tilbake Elmos teppe. 222 00:12:46,299 --> 00:12:48,902 Oscar, Elmo trenger virkelig teppet hans tilbake. 223 00:12:48,936 --> 00:12:50,203 Å Elmo, det er greit. 224 00:12:50,237 --> 00:12:51,571 Oscar, ta med Elmo's teppe tilbake! 225 00:12:51,604 --> 00:12:53,573 Elmo trenger teppet sitt tilbake nå! 226 00:12:53,606 --> 00:12:54,842 Oscar, Oscar, Oscar, Oscar! 227 00:12:54,875 --> 00:12:59,046 Ok, ok, ok. Elmo, ta det med ro, ta det med ro, roe ned. 228 00:12:59,079 --> 00:13:01,214 Det er greit. Jeg tror ikke Oscar er hjemme akkurat nå. 229 00:13:01,248 --> 00:13:05,052 Ikke hjemme? Men Gina, Elmo trenger tilbake teppet sitt. 230 00:13:05,085 --> 00:13:07,187 Jeg antar at du bare har det å vente på at Oscar skal komme tilbake. 231 00:13:08,055 --> 00:13:09,322 Elmo? 232 00:13:09,356 --> 00:13:11,158 Elmo vil ikke å snakke med deg, Zoe. 233 00:13:11,191 --> 00:13:13,526 Alt Elmo vil ha er hans teppe tilbake. 234 00:13:13,560 --> 00:13:16,463 Jeg mente ikke å... 235 00:13:16,496 --> 00:13:20,233 Ikke bekymre deg, Zoe. Elmo er bare litt opprørt akkurat nå. 236 00:13:20,267 --> 00:13:23,570 Men Bob, jeg mente ikke å rive teppet hans. 237 00:13:23,603 --> 00:13:26,339 Og så kom Telly og du så... 238 00:13:26,373 --> 00:13:28,408 Alle sammen, bryte det opp. Ingenting å se her. 239 00:13:28,441 --> 00:13:30,343 Gå videre, bare et lite monster prøver å få 240 00:13:30,377 --> 00:13:32,112 teppet hans tilbake, takk. 241 00:13:40,921 --> 00:13:44,291 Elmo kan vente. Oscar vil sannsynligvis være tilbake når som helst. 242 00:13:44,324 --> 00:13:45,325 (ZOE SUKK) 243 00:13:45,358 --> 00:13:46,593 Ethvert sekund nå. 244 00:13:47,594 --> 00:13:48,595 Venter... 245 00:13:50,130 --> 00:13:51,531 Elmo venter. 246 00:13:54,001 --> 00:13:55,568 Elmo kan ikke vente lenger. 247 00:13:55,602 --> 00:13:57,170 (ROTER) 248 00:13:58,906 --> 00:13:59,873 (STØNNER) 249 00:14:02,409 --> 00:14:06,013 Wow, Elmo visste ikke Oscars plass var så stor. 250 00:14:07,247 --> 00:14:09,416 Teppe, der er du. 251 00:14:09,449 --> 00:14:13,420 Elmo er så glad for å se deg. Elmo savnet deg. 252 00:14:13,453 --> 00:14:15,055 Kom igjen, la oss dra hjem. 253 00:14:15,088 --> 00:14:16,556 (STREINENDE) 254 00:14:18,258 --> 00:14:19,492 Ahhh! 255 00:14:19,526 --> 00:14:20,593 Teppe! 256 00:14:21,394 --> 00:14:22,896 Hei, Elmo. 257 00:14:25,498 --> 00:14:26,934 Haha. Ha en fin tur. 258 00:14:28,201 --> 00:14:30,503 Teppe! Wow. 259 00:14:32,205 --> 00:14:34,041 Vent, vent, stopp filmen, stoppe filmen. 260 00:14:34,074 --> 00:14:35,342 Ernie, Ernie! 261 00:14:35,375 --> 00:14:36,409 Hva er i veien, Bert? 262 00:14:36,443 --> 00:14:37,978 Hva har skjedd med Elmo? 263 00:14:38,011 --> 00:14:39,212 Å, ikke bekymre deg, Bert. 264 00:14:39,246 --> 00:14:41,949 Det er bare slik for å komme til Grouchland. 265 00:14:41,982 --> 00:14:43,350 -Å. -Rullfilm. 266 00:14:43,383 --> 00:14:45,052 Nabo, and. 267 00:14:45,552 --> 00:14:46,553 Ahhh! 268 00:14:47,620 --> 00:14:50,290 Huff. Teppe, hvor er du? 269 00:14:50,323 --> 00:14:51,624 Teppe! 270 00:14:56,363 --> 00:14:57,497 (LER) 271 00:14:57,530 --> 00:14:59,166 Veldig fargerik. 272 00:15:01,268 --> 00:15:03,136 Ahhh! 273 00:15:05,038 --> 00:15:06,406 (KRASJER) 274 00:15:06,439 --> 00:15:08,675 Wow, det var en morsom tur. 275 00:15:08,708 --> 00:15:12,445 Jøss, se på dette stedet. Hvor er teppet til Elmo? 276 00:15:12,479 --> 00:15:16,149 Og hvor er Elmo? 277 00:15:16,183 --> 00:15:18,418 Elmo tror ikke han er på Sesame Street lenger. 278 00:15:20,220 --> 00:15:22,422 Hei, kompis, du er i Grouchland. 279 00:15:22,455 --> 00:15:25,492 Bare tilfeldigvis er det det største stedet på jorden. 280 00:15:25,525 --> 00:15:31,498 Et sted du kan spark av deg skoene og lukte på de stinkende sokkene dine. 281 00:15:31,531 --> 00:15:34,567 Å nei, jeg tror jeg føler en sang kommer på. 282 00:15:37,604 --> 00:15:39,206 (LABILMOTOR STARTER) 283 00:15:40,773 --> 00:15:41,874 ELMO: Wow, dette er flott. 284 00:15:45,045 --> 00:15:47,280 GRUPP: Pass på tærne dine, musikalsk nummer kommer gjennom. 285 00:15:49,716 --> 00:15:52,085 (GRUPPER SANG) 286 00:15:59,192 --> 00:16:01,528 * Hør det jevne slaget av svette føtter 287 00:16:01,561 --> 00:16:04,097 * På de fete gatene fra Grouchland 288 00:16:04,131 --> 00:16:06,166 * Lukt stinkweed gag, den vinkende hveten 289 00:16:06,199 --> 00:16:07,700 * For en perfekt dag 290 00:16:12,405 --> 00:16:15,008 (KRYPING) 291 00:16:17,744 --> 00:16:20,113 * Få inn støyen, bringe inn søppel 292 00:16:20,147 --> 00:16:22,382 * Gå på en sprekk, tråkk i munnen * 293 00:16:22,415 --> 00:16:24,584 Hjemmet til verdens verste trafikkork! 294 00:16:24,617 --> 00:16:27,354 * Velkommen til Grouchland, nå scram 295 00:16:27,387 --> 00:16:29,422 * Hvis det er tyggegummi og goo under skoen din 296 00:16:29,456 --> 00:16:31,558 * Du kan satse du gikk i Grouchland 297 00:16:31,591 --> 00:16:33,760 * Det er i strid med loven å bruke sjampo 298 00:16:33,793 --> 00:16:35,695 * Så vi vasker med ost 299 00:16:39,466 --> 00:16:41,068 (ELMO ler) 300 00:16:48,108 --> 00:16:50,277 Du liker meg, du liker meg virkelig! 301 00:16:50,310 --> 00:16:52,379 Kom deg ut herfra nå. Få min gode side. 302 00:16:52,412 --> 00:16:54,681 Å, det stemmer, det gjør jeg ikke ha en god side. 303 00:16:54,714 --> 00:16:57,117 * Hvis du blir gammel og elsker kulden 304 00:16:57,150 --> 00:16:59,486 * Bruk din golden år i Grouchland 305 00:16:59,519 --> 00:17:01,654 * Hvor gatene er asfaltert i fast form 306 00:17:01,688 --> 00:17:03,290 * Og stinkbuggene synger 307 00:17:04,591 --> 00:17:07,527 (GRUPPER SANG) 308 00:17:13,166 --> 00:17:15,235 * Få inn støyen, bringe inn søppel 309 00:17:15,268 --> 00:17:17,437 * Gå på en sprekk, tråkk i munnen * 310 00:17:17,470 --> 00:17:20,273 Vårt motto? Jeg grøsser, derfor er jeg det! 311 00:17:20,307 --> 00:17:24,577 * Velkommen til Grouchland 312 00:17:24,611 --> 00:17:29,582 * Velkommen til Grouchland 313 00:17:29,616 --> 00:17:34,387 * Velkommen til Grouchland 314 00:17:34,421 --> 00:17:38,158 * Velkommen til Grouchland 315 00:17:38,191 --> 00:17:39,326 * Nå scram 316 00:17:40,660 --> 00:17:42,162 (GRUKER ALLE JER) 317 00:17:42,195 --> 00:17:44,531 Wow, høres Grouchland ut liker moro. 318 00:17:44,564 --> 00:17:47,134 Hva? 319 00:17:47,167 --> 00:17:50,370 Moro? Det gjør du tydeligvis ikke setter pris på Grouch-kulturen. 320 00:17:50,403 --> 00:17:53,173 La oss synge ham noen gratulasjonskort. 321 00:17:53,206 --> 00:17:54,507 Luftpost! 322 00:17:54,541 --> 00:17:55,842 GROUCH: Ha en råtten bursdag! 323 00:17:55,875 --> 00:17:57,277 GROUCH 2: Lykkelig grochness. 324 00:17:57,310 --> 00:17:58,178 Ja, bli syk snart! 325 00:17:59,279 --> 00:18:01,214 GROUCH 3: Happy sour 16. 326 00:18:01,248 --> 00:18:03,116 Elmo vet ikke hvordan du leser ennå. 327 00:18:03,150 --> 00:18:05,385 Å, er det ikke... 328 00:18:05,418 --> 00:18:07,220 (PROPELL SURRING) 329 00:18:11,558 --> 00:18:12,859 (KRYPING) 330 00:18:15,562 --> 00:18:16,763 Hva skjer? 331 00:18:24,371 --> 00:18:27,807 Å nei, det er Huxley igjen. Han tar hva som helst. 332 00:18:35,215 --> 00:18:36,383 (KRYPING) 333 00:18:39,819 --> 00:18:41,521 -Hva skjer? - HUXLEY: Jeg tar det. 334 00:18:41,554 --> 00:18:43,256 (SUGELUFT) 335 00:18:43,290 --> 00:18:45,225 Hei, du tar gratulasjonskortet hans. 336 00:18:45,258 --> 00:18:46,726 HUXLEY: Mmm, jeg tar det. 337 00:18:49,262 --> 00:18:50,563 Hei! 338 00:18:50,597 --> 00:18:52,632 * Soggy Sandy var så våt 339 00:18:52,665 --> 00:18:54,834 * Det er derfor de kall henne Soggy 340 00:18:54,867 --> 00:18:57,937 * Se henne gjøre den bløte dansen sin og etter at du blir våt * 341 00:18:57,970 --> 00:19:00,473 HUXLEY: Hei lille jente, er det din nye Soggy Pants Sandy dukke? 342 00:19:00,507 --> 00:19:01,641 Ja. 343 00:19:01,674 --> 00:19:04,544 Du tar feil. Gjett hvem sin dukke det er nå? 344 00:19:04,577 --> 00:19:05,745 (HUXLEY LER) 345 00:19:05,778 --> 00:19:07,647 Å nei! 346 00:19:07,680 --> 00:19:08,848 Det kan han ikke gjøre. Det er ikke hyggelig! 347 00:19:09,682 --> 00:19:11,150 Ahhh! 348 00:19:12,685 --> 00:19:14,454 Legg meg ned, din råtne Huxley. 349 00:19:15,388 --> 00:19:16,389 Wow. 350 00:19:16,823 --> 00:19:18,425 Ahhh! 351 00:19:18,458 --> 00:19:20,260 Stoppe! 352 00:19:22,395 --> 00:19:24,297 GROUCH: Å, jeg vedder på at det gjorde vondt. Å ja. 353 00:19:24,331 --> 00:19:25,932 Har du det bra? 354 00:19:25,965 --> 00:19:27,734 HUXLEY: Sa noen stopp? 355 00:19:30,570 --> 00:19:31,838 (ALLE GIPPER) 356 00:19:54,927 --> 00:19:57,664 Greit, hvem sa det? 357 00:19:57,697 --> 00:20:00,933 Hvem av dere tør å stille spørsmål ved mine onde måter? 358 00:20:00,967 --> 00:20:02,635 GROUCHES: Det gjorde han. 359 00:20:04,837 --> 00:20:07,340 Elmo sa det. 360 00:20:07,374 --> 00:20:08,941 Hei sjef, det er han som sa det. 361 00:20:08,975 --> 00:20:11,744 Jeg hørte ham. Det er den søte lille røde fyren. 362 00:20:11,778 --> 00:20:13,446 Det er han som spør dine onde måter. 363 00:20:13,480 --> 00:20:15,282 Jeg vet det, Bug. 364 00:20:15,315 --> 00:20:18,385 Det er ikke pent å ta ting som ikke tilhører deg. 365 00:20:18,418 --> 00:20:21,321 Han sier også, «Det er ikke hyggelig å ta ting 366 00:20:21,354 --> 00:20:22,822 som ikke tilhører meg." 367 00:20:22,855 --> 00:20:23,923 (LETER) 368 00:20:23,956 --> 00:20:25,658 Er ikke det bare dyrebart? 369 00:20:25,692 --> 00:20:27,594 Haha. Ja. 370 00:20:27,627 --> 00:20:29,429 La meg fortelle deg det om noe. 371 00:20:29,462 --> 00:20:32,532 Det hele tilhører meg. Hvis jeg rører den, eier jeg den. 372 00:20:32,565 --> 00:20:33,566 Feil! 373 00:20:35,935 --> 00:20:38,771 Ser du denne tennisracketen? Jeg eier den. 374 00:20:39,739 --> 00:20:43,876 Denne hammeren? Jeg eier den. 375 00:20:43,910 --> 00:20:46,913 Dette fløyelsmaleriet av Elvis? 376 00:20:46,946 --> 00:20:51,484 Jeg ville egentlig ikke ha det, men jeg eier den. 377 00:20:51,518 --> 00:20:54,421 Og dette. 378 00:20:54,454 --> 00:20:56,356 Elmos teppe! 379 00:20:56,389 --> 00:20:57,690 (LAGER BUZZER STØY) 380 00:20:57,724 --> 00:21:00,960 Du tar feil. du skjønner, Jeg lånte ikke dette teppet. 381 00:21:00,993 --> 00:21:03,396 Jeg leide ikke dette teppet. 382 00:21:03,430 --> 00:21:05,698 Jeg tok ikke engang ut en 36 måneders leieavtale på dette teppet. 383 00:21:08,801 --> 00:21:10,937 Jeg eier den. 384 00:21:10,970 --> 00:21:14,374 Jeg tror den er laget av helt naturlige fibre, kanskje 100% bomull. 385 00:21:14,407 --> 00:21:15,575 Veldig nydelig. 386 00:21:18,811 --> 00:21:21,748 Bug, du vet virkelig hvordan ødelegge en skurk øyeblikk, ikke sant? 387 00:21:23,983 --> 00:21:27,520 Kom nå inn i tegneserien onde kjøretøy og kjøre. 388 00:21:27,554 --> 00:21:28,154 Sir, ja herre! 389 00:21:29,422 --> 00:21:32,659 Nei, vent, teppe, teppe! 390 00:21:32,692 --> 00:21:34,961 Du vet, jeg ville virkelig elsket å bli og chatte, 391 00:21:34,994 --> 00:21:38,531 men jeg må komme meg hjem å ta en lur med min helt ny wooby. 392 00:21:38,565 --> 00:21:39,566 Woo! 393 00:21:40,967 --> 00:21:42,669 (LER) 394 00:21:42,702 --> 00:21:44,937 Si: "Bye-bye, wooby." Bye-bye. 395 00:21:46,639 --> 00:21:48,375 Det er et teppe! 396 00:21:48,408 --> 00:21:49,576 - Wooby! -Teppe! 397 00:21:49,609 --> 00:21:50,677 - Wooby! -Teppe! 398 00:21:50,710 --> 00:21:51,778 -Wooby! -Teppe! 399 00:21:51,811 --> 00:21:52,945 Mine! 400 00:21:52,979 --> 00:21:54,046 (OND LATTER) 401 00:21:55,114 --> 00:21:56,949 Teppe! 402 00:21:59,118 --> 00:22:01,087 Vente! 403 00:22:03,490 --> 00:22:05,425 Stopp filmen, stopp filmen! 404 00:22:05,458 --> 00:22:06,726 Hva er i veien, Bert? 405 00:22:06,759 --> 00:22:08,728 Ernie, så du hva Huxley gjorde? 406 00:22:08,761 --> 00:22:11,631 -Ja. -Han tok teppet til Elmo. 407 00:22:11,664 --> 00:22:13,900 Hold ut, jeg kan ikke se. 408 00:22:13,933 --> 00:22:17,103 Men ikke bekymre deg, Bert. Det ordner seg, ikke sant alle sammen? 409 00:22:17,136 --> 00:22:20,473 For vi vet at Elmo ikke vil gi opp til han får det teppet hans tilbake. 410 00:22:20,507 --> 00:22:22,709 Rullfilm. La oss se på, Bert. 411 00:22:22,742 --> 00:22:25,978 Ok, Ernie, men jeg kan ikke se noe. 412 00:22:26,012 --> 00:22:29,449 Bert, du har fortsatt din hendene over øynene dine, Bert. 413 00:22:29,482 --> 00:22:31,618 Åh. Jeg visste det. 414 00:22:31,651 --> 00:22:33,553 Klart du gjorde det, Bert. Kom igjen. 415 00:22:33,586 --> 00:22:36,823 Vær så snill, noen hjelp Elmo, vær så snill? Unnskyld Elmo... 416 00:22:36,856 --> 00:22:40,393 (ROTER) 417 00:22:40,427 --> 00:22:43,663 Sir, kan du hjelpe Elmo få tilbake teppet hans? 418 00:22:43,696 --> 00:22:45,598 Jeg vil også gjerne, men jeg snakker ikke engelsk. 419 00:22:48,668 --> 00:22:51,638 Kan noen hjelpe Elmo? 420 00:22:51,671 --> 00:22:54,941 Unnskyld Elmo, det betyr gammel Huxley tok teppet til Elmo. 421 00:22:54,974 --> 00:22:58,010 Det får meg til å føle så ille innvendig. 422 00:22:58,044 --> 00:22:59,712 Å vent, tenker jeg det er bare gass. 423 00:22:59,746 --> 00:23:00,913 (BURPS) 424 00:23:00,947 --> 00:23:02,148 Nei, vær så snill. 425 00:23:06,085 --> 00:23:07,587 Hva skal Elmo nå... 426 00:23:10,089 --> 00:23:12,625 Hei, du er jenta med den dukken. 427 00:23:12,659 --> 00:23:15,595 Shh, jeg heter Grizzy. 428 00:23:15,628 --> 00:23:18,831 Hvordan kommer alle Groouches bare la det bety den gamle Huxley-fyren 429 00:23:18,865 --> 00:23:20,500 ta alt? 430 00:23:20,533 --> 00:23:22,201 Vel, fordi den eneste måten å stopp Huxley 431 00:23:22,234 --> 00:23:24,003 er alle Groouches må jobbe sammen, 432 00:23:24,036 --> 00:23:26,673 og Groouches hater det. 433 00:23:26,706 --> 00:23:28,841 Men Elmo må få teppet hans tilbake. 434 00:23:28,875 --> 00:23:31,511 Shh, shh, ok, ok. 435 00:23:31,544 --> 00:23:33,680 Se, kanskje jeg kan hjelpe deg. Følg meg. 436 00:23:33,713 --> 00:23:34,781 Ok. 437 00:23:35,848 --> 00:23:39,819 Elmo? Elmo? Elmo? Elmo? 438 00:23:41,888 --> 00:23:43,890 Beklager, Cookie. 439 00:23:43,923 --> 00:23:45,091 (STØNNER) 440 00:23:45,124 --> 00:23:47,827 Jeg har en dårlig kakedag. 441 00:23:47,860 --> 00:23:49,996 Å, hodet mitt! 442 00:23:50,029 --> 00:23:52,965 Hei, alle sammen, hei! 443 00:23:54,767 --> 00:23:55,902 Hva skjer? 444 00:23:55,935 --> 00:23:57,904 Oscar sa at Elmo er borte. 445 00:23:57,937 --> 00:24:00,206 Han gikk sannsynligvis ned i Oscars boks til teppet sitt, 446 00:24:00,239 --> 00:24:02,842 men i stedet for å få teppet, han fikk sugd bort 447 00:24:02,875 --> 00:24:06,779 inn i noe fjernt og surt plass og han er kommer aldri til å... 448 00:24:06,813 --> 00:24:08,214 Telly, lett Telly. 449 00:24:08,247 --> 00:24:10,950 Oscar mente nok bare det Elmo dro hjem, det var alt. 450 00:24:10,983 --> 00:24:12,985 Nei, faktisk den bekymringsfulle har rett. 451 00:24:13,019 --> 00:24:13,920 ALLE: Hva? 452 00:24:13,953 --> 00:24:15,888 Si hva? 453 00:24:15,922 --> 00:24:17,590 Jepp, Elmo ble sugd ned gjennom en dør i boksen min 454 00:24:17,624 --> 00:24:19,191 til Grouchland, USA. 455 00:24:19,225 --> 00:24:21,027 ALLE: Grouchland, USA? 456 00:24:21,060 --> 00:24:23,062 -STOR FUGL: Hvor er det? - Dette er forferdelig. 457 00:24:23,095 --> 00:24:26,866 Hva skal vi gjøre? Hva skal vi gjøre? 458 00:24:26,899 --> 00:24:28,000 MARIA: Her er hva vi er skal gjøre det, Telly. 459 00:24:28,034 --> 00:24:30,670 Vi skal ned til Grouchland, uansett hva det er, 460 00:24:30,703 --> 00:24:31,838 og få Elmo tilbake. 461 00:24:31,871 --> 00:24:33,239 ALLE: Ja! 462 00:24:35,274 --> 00:24:38,010 Vel, greit, men vær forsiktig. 463 00:24:38,044 --> 00:24:40,079 Jeg har bare skittent teppene. (STØNNER) 464 00:24:47,086 --> 00:24:49,622 BUG: Å glede, fruktig godhet. 465 00:24:50,957 --> 00:24:52,659 (BUG TYGGING) 466 00:24:56,696 --> 00:24:58,798 Kom igjen, kom igjen, Elmo. 467 00:24:58,831 --> 00:25:00,567 Å! 468 00:25:00,600 --> 00:25:01,868 Kom igjen, mas, mas. 469 00:25:01,901 --> 00:25:03,102 -ELMO: Er vi der ennå? -Nesten. 470 00:25:03,135 --> 00:25:05,137 Hold hestene dine, gutt. Jøss. 471 00:25:05,171 --> 00:25:08,641 Vel, Elmo, der er den. 472 00:25:08,675 --> 00:25:11,210 Grådige Huxleys hus videre toppen av Mount Pickanose. 473 00:25:11,243 --> 00:25:14,614 Det er der teppet ditt er, helt dit, 474 00:25:14,647 --> 00:25:16,916 langt, langt unna. 475 00:25:16,949 --> 00:25:20,019 Vel, Elmo må få den tilbake innen i kveld. 476 00:25:20,052 --> 00:25:23,522 Kanskje du ikke hører meg. Det er langt, langt unna. 477 00:25:24,356 --> 00:25:26,058 Å, det er greit, Grizzy. 478 00:25:26,092 --> 00:25:27,994 Elmo har gjort vanskeligere ting enn dette før. 479 00:25:28,027 --> 00:25:29,562 Som hva? 480 00:25:29,596 --> 00:25:31,230 Elmo lærte å knyte sine egne sko. 481 00:25:32,131 --> 00:25:34,266 Hva er du, gal? 482 00:25:34,300 --> 00:25:39,739 Hvis du går dit, kan du aldri komme hjem igjen. 483 00:25:39,772 --> 00:25:41,173 Vel, tenker jeg Jeg har hjulpet nok. 484 00:25:41,207 --> 00:25:42,775 Lykke til, gutt. 485 00:25:42,809 --> 00:25:45,277 Men Grizzy... 486 00:25:45,311 --> 00:25:47,680 Elmo kommer til å klare det, du får se. 487 00:25:47,714 --> 00:25:50,016 Elmo kommer til det Huxleys hus 488 00:25:50,049 --> 00:25:52,018 og få tilbake teppet hans. 489 00:25:57,857 --> 00:26:01,327 Tuller Elmo? Grizzy har rett. 490 00:26:01,360 --> 00:26:02,895 Elmo kommer aldri dit. 491 00:26:06,332 --> 00:26:08,134 STOR FUGL: Jeg sitter fast, Jeg sitter fast. 492 00:26:08,167 --> 00:26:09,869 Ok, her går vi, Telly. 493 00:26:09,902 --> 00:26:12,338 En, to, tre, trykk. 494 00:26:13,239 --> 00:26:15,207 STOR FUGL: (EKKO) Takk. 495 00:26:15,241 --> 00:26:17,710 Vi kommer, Elmo. 496 00:26:23,382 --> 00:26:26,118 Det stedet er slik langt, langt unna. 497 00:26:29,756 --> 00:26:31,624 STUCKWEED: Det kommer du aldri til komme dit, ikke sant? 498 00:26:31,658 --> 00:26:34,093 Hvem snakker med Elmo? 499 00:26:34,126 --> 00:26:35,762 Å, bare en liten grønn plante. 500 00:26:37,263 --> 00:26:39,265 Meg! Hahaha. 501 00:26:41,133 --> 00:26:43,069 Hvorfor har ingen noen gang tror deres busk fikk 502 00:26:43,102 --> 00:26:44,837 noe å si, hva? 503 00:26:44,871 --> 00:26:48,808 Men jeg gjør det fordi jeg vet akkurat slik du føler deg. 504 00:26:48,841 --> 00:26:50,643 -Gjør du det? - Det gjør jeg. 505 00:26:50,677 --> 00:26:52,111 Du føler at du sitter fast. 506 00:26:52,144 --> 00:26:53,646 Ja. 507 00:26:53,680 --> 00:26:57,383 Vel, du har i det minste beina dine. Har jeg rett? 508 00:26:57,416 --> 00:26:58,317 -Ja. - Vel da, 509 00:26:58,350 --> 00:27:01,420 alt du trenger å gjøre er å ta det første skrittet. 510 00:27:01,453 --> 00:27:02,689 Lån meg nå øret ditt. 511 00:27:02,722 --> 00:27:07,093 * Elmo, få opp haken Ting kan være verre 512 00:27:07,126 --> 00:27:11,130 * Du kan ha føttene dine fast i jorden 513 00:27:11,163 --> 00:27:14,801 * Jeg ser ingen røtter vokse fra tærne dine 514 00:27:14,834 --> 00:27:18,037 * Bare to lodne små føtter Og de rever, rever 515 00:27:18,070 --> 00:27:21,340 * Revving å gå 516 00:27:21,373 --> 00:27:26,746 * Og snart vil du se hvordan modig hjertet ditt kan være 517 00:27:26,779 --> 00:27:30,149 * Se opp til himmelen 518 00:27:30,182 --> 00:27:37,223 * Ta det første skrittet og kyss frykten din farvel * 519 00:27:37,256 --> 00:27:40,860 Kom deg opp nå, min lille rød muppet, og ta det steget. 520 00:27:40,893 --> 00:27:42,695 Det er det. Se nå på det, se på det. 521 00:27:42,729 --> 00:27:44,430 Jeg visste at han kunne gjøre det. Ja! 522 00:27:48,768 --> 00:27:49,668 STUCKWEED: Wow. 523 00:27:51,170 --> 00:27:55,141 * Skjebnen kaller, så hør, vær så snill 524 00:27:55,174 --> 00:27:59,712 * Du kan føle rytmen nede dypt i knærne 525 00:27:59,746 --> 00:28:03,282 * Den ene foten, så den andre, reisen din har begynt 526 00:28:03,315 --> 00:28:07,253 * Elmo, tro det, du er det klar, klar, klar til å løpe 527 00:28:07,286 --> 00:28:09,355 * Ta det første skrittet 528 00:28:09,388 --> 00:28:14,827 * Snart vil du se hvor modig hjertet ditt kan være 529 00:28:14,861 --> 00:28:18,197 * Se opp til himmelen 530 00:28:18,230 --> 00:28:24,036 * Ta det første skrittet og kyss frykten din farvel * 531 00:28:25,371 --> 00:28:27,339 Se på det. Der går han. 532 00:28:28,908 --> 00:28:31,177 Hei, jeg visste at han kunne gjør det, ja! 533 00:28:33,079 --> 00:28:35,447 Se på ham gå. 534 00:28:35,481 --> 00:28:37,950 Det er det, det er det, bare fortsett. 535 00:28:37,984 --> 00:28:39,118 Ta et steg til. 536 00:28:39,151 --> 00:28:41,320 * Ta det første skrittet 537 00:28:41,353 --> 00:28:47,059 * Snart vil du se hvordan modig hjertet ditt kan være 538 00:28:47,093 --> 00:28:53,232 * Se opp til himmelen Ta det første skrittet 539 00:28:53,265 --> 00:28:56,435 * Elmo, vi tror på deg Ta det første steget * 540 00:28:58,037 --> 00:28:59,505 Du bør passe deg, Mr. Huxley. 541 00:28:59,538 --> 00:29:01,107 Elmo kommer å hente teppet hans. 542 00:29:02,141 --> 00:29:03,843 (HUXLEY LER) 543 00:29:07,013 --> 00:29:08,447 Å, det er rikt. 544 00:29:10,116 --> 00:29:13,986 Han er liten og han kommer å hente teppet hans. 545 00:29:14,020 --> 00:29:16,322 Unnskyld meg, sjef. Hørte du ikke den lille fyren? 546 00:29:16,355 --> 00:29:21,360 Han tar sitt første skritt. Burde vi ikke gjøre noe? 547 00:29:21,393 --> 00:29:25,832 Vel, normalt ville jeg ikke men jeg føler meg litt frekk i dag, ikke sant? 548 00:29:28,067 --> 00:29:29,768 Litt parmesan. 549 00:29:30,937 --> 00:29:32,404 (BELL DINGS) 550 00:29:32,438 --> 00:29:35,074 Kanskje jeg burde leke med det lille røde monsteret. 551 00:29:35,107 --> 00:29:35,774 Men hvordan? 552 00:29:37,176 --> 00:29:38,444 Nei, la meg tenke, la meg tenke. 553 00:29:39,611 --> 00:29:43,049 Wow, øyenbrynene hans er enorme. 554 00:29:43,082 --> 00:29:46,052 Det er ikke øyenbryn. Det er min tante og onkel. 555 00:29:46,085 --> 00:29:47,219 Kanskje hvis jeg ser på det denne måten. 556 00:29:48,554 --> 00:29:50,456 (HUXLEY ROPER) 557 00:29:50,489 --> 00:29:52,524 Jeg vet. Jeg tror det er på tide Elmo å ta en liten tur 558 00:29:52,558 --> 00:29:54,193 til tunnelen, hvis du vet hva jeg mener. 559 00:29:54,994 --> 00:29:55,828 Ja? 560 00:29:57,063 --> 00:29:58,831 Hva sa du, sjef? 561 00:29:58,865 --> 00:30:00,933 Bug, hva gjør du? 562 00:30:00,967 --> 00:30:02,969 Bare å ta en liten matbit. 563 00:30:03,002 --> 00:30:05,337 Vanskelig å gjøre ditt onde bud på tom mage. 564 00:30:05,371 --> 00:30:07,506 Å, visst. Hør, Bug. Hør godt. 565 00:30:07,539 --> 00:30:09,541 Hører du? 566 00:30:09,575 --> 00:30:11,077 Kom tilbake på jobb! 567 00:30:14,646 --> 00:30:16,415 TELLY: Det var en vill tur. 568 00:30:18,117 --> 00:30:20,386 Wow, så dette er Grouchland, ikke sant? 569 00:30:20,419 --> 00:30:22,388 Ja, land med 1000 stank. 570 00:30:22,421 --> 00:30:24,924 Ja, og jeg tror jeg kan lukte en rekke av dem akkurat nå. 571 00:30:26,158 --> 00:30:27,259 Se hvem det er. 572 00:30:27,293 --> 00:30:29,128 -Det er Oscar. -Oscar? 573 00:30:29,161 --> 00:30:31,363 Du ser ut som en million yucks. 574 00:30:31,397 --> 00:30:32,865 - Ja, gå vekk. - Kom deg ut. 575 00:30:34,433 --> 00:30:36,335 Ta vennene dine med deg. 576 00:30:36,368 --> 00:30:38,570 Hvem sier at du ikke kan gå hjem igjen? 577 00:30:38,604 --> 00:30:40,406 Oscar, kanskje du kan få det vennene dine å fortelle oss 578 00:30:40,439 --> 00:30:41,908 hvor Elmo er. 579 00:30:42,441 --> 00:30:44,243 Om et minutt. 580 00:30:44,276 --> 00:30:46,478 Først må jeg se på det gamle nabolaget her. 581 00:30:46,512 --> 00:30:50,316 Hei, jeg lurer på hvor den gamle septiktanken er. 582 00:30:50,349 --> 00:30:52,551 Oscar, vi må finn Elmo først. 583 00:30:52,584 --> 00:30:54,086 Elmo? Elmo? 584 00:30:56,588 --> 00:30:58,157 Har du sett Elmo? 585 00:30:58,190 --> 00:31:00,893 Slutt å plage oss. Først, den lille røde fyren, nå du. 586 00:31:04,130 --> 00:31:06,999 (HOSTER) 587 00:31:07,033 --> 00:31:09,135 Å se, det er det en politimann. 588 00:31:09,168 --> 00:31:12,905 Ja, la oss be ham om hjelp. 589 00:31:12,939 --> 00:31:17,443 Det er i strid med loven be om hjelp i Grouchland. 590 00:31:17,476 --> 00:31:19,611 Du har rett til å skrike hodet av deg. 591 00:31:19,645 --> 00:31:22,114 Skulle du gi opp rett til å skrike av deg, 592 00:31:22,148 --> 00:31:25,651 noen som skriker på hodet av vil bli gitt for deg. 593 00:31:27,486 --> 00:31:30,923 Jeg er uskyldig! Hei, jeg trenger kake! 594 00:31:41,533 --> 00:31:44,436 Ok, Sydney, Lille Ricky, Howard. 595 00:31:44,470 --> 00:31:46,105 -Nåværende. -Lytte. 596 00:31:46,138 --> 00:31:48,374 Jeg skal hente falldør klar. 597 00:31:48,407 --> 00:31:51,177 Du snur pilen på skiltet så den peker i tunnelen. 598 00:31:51,210 --> 00:31:52,411 - Skjønner det. -Ferdig? 599 00:31:52,444 --> 00:31:53,679 Brudd! 600 00:31:55,447 --> 00:31:58,317 Howard? Howard? Howard! 601 00:31:58,350 --> 00:31:59,351 Kommer. 602 00:32:03,689 --> 00:32:05,724 HOWARD: Å, mann. Å, å, å. 603 00:32:05,757 --> 00:32:07,626 Tushie-beinet ditt knuser skallen min. 604 00:32:10,129 --> 00:32:11,397 Her kommer han. Alle gjem seg! 605 00:32:15,434 --> 00:32:16,668 (NYNNING) 606 00:32:21,007 --> 00:32:22,008 Å, hmm. 607 00:32:26,678 --> 00:32:28,347 Vel, dette må være måten. 608 00:32:30,616 --> 00:32:31,750 Er han inne ennå? 609 00:32:31,783 --> 00:32:33,319 Ja, ja, ja. 610 00:32:33,352 --> 00:32:36,122 Wow, en tunnel, kult! 611 00:32:37,656 --> 00:32:39,691 Oi, det er sikkert mørkt her inne. 612 00:32:41,027 --> 00:32:41,693 Litt hjelp. 613 00:32:46,198 --> 00:32:48,734 Mørkt og skittent og støvete. 614 00:32:51,037 --> 00:32:51,970 Sjefen kommer til å bli så stolt av oss. 615 00:32:54,240 --> 00:32:58,410 Er dere fortsatt her? Elmo kan ikke se deg. 616 00:32:58,444 --> 00:33:01,047 Hvis du fortsatt er her, rop Elmo. 617 00:33:01,080 --> 00:33:03,115 PUBLIKUM: Elmo! 618 00:33:03,149 --> 00:33:05,251 Hva? Sier du noe? 619 00:33:05,284 --> 00:33:08,420 Elmo kan fortsatt ikke høre deg. Vennligst rop høyere. 620 00:33:08,454 --> 00:33:09,555 PUBLIKUM: Elmo! 621 00:33:10,789 --> 00:33:12,791 Elmo hørte deg den gangen. 622 00:33:12,824 --> 00:33:15,294 Hei, Elmo er glad du er fortsatt her. 623 00:33:15,327 --> 00:33:16,628 Elmo trenger noen lys. 624 00:33:16,662 --> 00:33:17,729 (KRASJ) 625 00:33:20,466 --> 00:33:23,735 Wow, ildfluer. 626 00:33:24,670 --> 00:33:26,638 Hei, ildfluer. 627 00:33:28,340 --> 00:33:30,209 Å ildfluer, kan du hjelpe Elmo? 628 00:33:34,380 --> 00:33:36,382 Kan du hjelpe Elmo komme seg ut herfra? 629 00:33:39,385 --> 00:33:41,720 Wow, takk, ildfluer. 630 00:33:44,656 --> 00:33:46,358 Åh, fin hatt. 631 00:33:49,661 --> 00:33:52,364 Uff, dette er gøy. 632 00:33:53,132 --> 00:33:54,233 Huff! 633 00:34:06,145 --> 00:34:07,746 (ELMO LER) 634 00:34:09,148 --> 00:34:09,748 Å åh. 635 00:34:12,718 --> 00:34:14,586 (KRASJER) 636 00:34:17,889 --> 00:34:21,527 Åååå! Takk, ildfluer. 637 00:34:23,529 --> 00:34:26,398 Ikke bekymre deg, Blanket. Elmo kommer snart. 638 00:34:27,833 --> 00:34:30,736 Umulig. Kommer han fortsatt? 639 00:34:35,341 --> 00:34:37,209 Jeg går. 640 00:34:37,243 --> 00:34:39,411 Sjefen går, sjefen går. 641 00:34:39,445 --> 00:34:42,881 Å, varme steiner, tornete steiner. Burde ha brukt sko. 642 00:34:42,914 --> 00:34:44,216 Sjefen går. 643 00:34:44,250 --> 00:34:44,850 Ahhh! 644 00:34:51,157 --> 00:34:52,458 PESTIE: Baloney sandwich igjen? 645 00:34:55,927 --> 00:34:57,529 Kom tilbake på jobb! 646 00:35:16,748 --> 00:35:19,551 Hvorfor er den lille røde pelsballen så bestemt 647 00:35:19,585 --> 00:35:21,253 å få dette teppet? 648 00:35:21,287 --> 00:35:24,456 BUG: Kanskje fordi det er slik ødeleggende kosete. 649 00:35:27,959 --> 00:35:29,695 Hva tror du gjør du? 650 00:35:29,728 --> 00:35:31,930 Bare klemmer Elmos teppe. 651 00:35:31,963 --> 00:35:33,765 Hvem sitt teppe? 652 00:35:33,799 --> 00:35:35,301 (LER NERVØST) 653 00:35:35,334 --> 00:35:36,468 Jeg mener teppet ditt. 654 00:35:36,502 --> 00:35:39,771 Hahaha. Det stemmer, teppet mitt. 655 00:35:39,805 --> 00:35:41,673 Og jeg er den eneste hvem kan holde det. 656 00:35:46,512 --> 00:35:50,916 Å, hei tissue, kanskje du kan være teppet mitt. 657 00:35:51,583 --> 00:35:53,552 (SUKK) 658 00:35:53,585 --> 00:35:55,487 Hva tror du gjør du? 659 00:35:55,521 --> 00:35:57,656 Bare... Bare holder dette vevet, sjef. 660 00:35:57,689 --> 00:35:58,557 Hvem sitt vev? 661 00:35:59,758 --> 00:36:01,227 Vevet ditt, sjef. 662 00:36:01,260 --> 00:36:03,495 Det stemmer. Mine. Kom hit, Bug. 663 00:36:04,463 --> 00:36:06,598 Den tilhører meg. 664 00:36:06,632 --> 00:36:10,269 * Problemet for hånden er vevet for hånden 665 00:36:10,302 --> 00:36:15,707 * Og jeg skulle ønske du ville gi, eller jeg klemmer deg for hånden 666 00:36:15,741 --> 00:36:17,709 * Vevet for hånden til mannen som kan bevise 667 00:36:17,743 --> 00:36:24,483 * Han kan være mest fortjener han 668 00:36:24,516 --> 00:36:27,453 * Det er meg, meg, meg, meg, meg 669 00:36:27,486 --> 00:36:30,389 * Meg, meg, meg, meg, meg 670 00:36:30,422 --> 00:36:36,528 * Meg, meg, meg, meg, meg, meg, meg, meg, meg * 671 00:36:36,562 --> 00:36:37,829 Takk, Bug. 672 00:36:37,863 --> 00:36:40,599 Å, det vil jeg ha. 673 00:36:40,632 --> 00:36:41,867 Bug, gi meg den lollipopen. 674 00:36:42,701 --> 00:36:44,403 Det er mitt. 675 00:36:44,436 --> 00:36:47,906 * Se på alt jeg har, denne lampen, denne yachten 676 00:36:47,939 --> 00:36:50,776 * Men hva gjør det gøy er å vite at du ikke har noen * 677 00:36:52,578 --> 00:36:54,980 Kom igjen, Bug. 678 00:36:55,013 --> 00:36:58,484 * Noen vil kanskje kalle det grådighet Det er det ikke, det er behov 679 00:36:58,517 --> 00:37:02,354 * Et behov jeg elsker å mate, behovet for å ha mye 680 00:37:02,388 --> 00:37:05,657 * Jeg gir alt til alt jeg ser, ser du? 681 00:37:05,691 --> 00:37:07,926 * Og alt jeg ser gir jeg til meg 682 00:37:07,959 --> 00:37:09,761 PESTIE: Ta det, sjef. 683 00:37:09,795 --> 00:37:13,299 * Jeg ser det, ta det, så gjør jeg det til mitt 684 00:37:13,332 --> 00:37:16,835 * Min lille stamper legger til en klype perfeksjon 685 00:37:16,868 --> 00:37:19,671 * På hver midten er mitt lille tegn 686 00:37:19,705 --> 00:37:23,942 * Jeg verker å gjøre det til mitt 687 00:37:23,975 --> 00:37:26,412 * Han ser det, tar det, så gjør han det til mitt * 688 00:37:26,445 --> 00:37:27,713 Jeg bryr meg virkelig. 689 00:37:27,746 --> 00:37:29,981 * Den lille stamperen hans legger til en klype perfeksjon * 690 00:37:30,015 --> 00:37:31,750 Jeg gir og gir. 691 00:37:31,783 --> 00:37:33,885 * På hver midterste er hans lite tegn 692 00:37:33,919 --> 00:37:40,859 * Han verker, han verker å gjøre det til mitt * 693 00:37:40,892 --> 00:37:45,931 Å, favorittbamsen min. Min jojo. Jeg elsker jojoen min. 694 00:37:45,964 --> 00:37:47,933 * Noe gammelt, noe nytt 695 00:37:47,966 --> 00:37:49,735 * Noe lånt, noe blått 696 00:37:49,768 --> 00:37:51,637 * Ting som en gang tilhørte deg 697 00:37:51,670 --> 00:37:53,739 * Som denne plasten telefon 698 00:37:53,772 --> 00:37:55,507 * Jeg elsker denne motorveien trafikkkjegle 699 00:37:55,541 --> 00:37:57,309 * Denne bryllupskaken for Joan og Jake 700 00:37:57,343 --> 00:37:58,877 * denne raken, denne gigantiske gummislangen 701 00:37:58,910 --> 00:38:01,313 * Denne Chippendale, ikke la det gå i stykker * 702 00:38:01,347 --> 00:38:04,716 Oops, det er sant, kjærlighet er en mange-splinterde ting. 703 00:38:04,750 --> 00:38:07,553 * Han ser det, tar det, så han gjør det til mitt * 704 00:38:07,586 --> 00:38:09,388 PESTIE: Du bør tro det. 705 00:38:09,421 --> 00:38:10,856 * Å, for en ære å være i samlingen hans * 706 00:38:10,889 --> 00:38:12,090 Det er en slik ære. 707 00:38:12,123 --> 00:38:14,760 * Det er som et tall som du ikke kan definere * 708 00:38:14,793 --> 00:38:15,861 PESTIE 2: Et tilbud du kan ikke nekte. 709 00:38:15,894 --> 00:38:20,766 * Han verker, han verker å gjøre det til mitt 710 00:38:20,799 --> 00:38:25,571 * Du sier du elsker din gamle Atari 711 00:38:25,604 --> 00:38:27,839 * Jeg elsker det mer Han elsker det mer 712 00:38:27,873 --> 00:38:31,577 * Du sier du elsker din nye Ferrari * 713 00:38:31,610 --> 00:38:33,412 Min! 714 00:38:33,445 --> 00:38:34,913 * Jeg elsker det mer Han elsker det mer 715 00:38:36,114 --> 00:38:39,418 * Se på meg, jeg er på safari 716 00:38:39,451 --> 00:38:43,422 * Ting jeg vil ha, mitt eneste steinbrudd 717 00:38:43,455 --> 00:38:48,326 * Jeg elsker det som er ditt langt mer enn deg 718 00:38:50,128 --> 00:38:53,832 * Og hvis kjærlighet betyr aldri må si at du beklager 719 00:38:53,865 --> 00:38:55,834 * Vel, det gjør jeg aldri 720 00:38:55,867 --> 00:38:57,703 Lysene, noen slår seg av lysene! 721 00:38:59,905 --> 00:39:02,874 * Jeg ser det, ta det, så gjør jeg det til mitt 722 00:39:02,908 --> 00:39:06,845 * Jeg knipser en valentine, et tegn på hengivenhet 723 00:39:06,878 --> 00:39:09,415 * Fire små bokstaver lag et ord så fint 724 00:39:09,448 --> 00:39:13,785 * Jeg får vondt av å klare det... 725 00:39:13,819 --> 00:39:17,456 * Jeg ser det, ta det, så gjør jeg det til mitt 726 00:39:17,489 --> 00:39:20,659 * Jeg gir et stempel som sier farvel til forsømmelse 727 00:39:20,692 --> 00:39:23,962 * Jeg har et tilbud som du ikke kan avslå 728 00:39:23,995 --> 00:39:26,064 * Da den brøt, forsvant, de er ikke tapt, de er alle her 729 00:39:26,097 --> 00:39:27,499 * Tingene du ikke finner fordi de har vært det etterlatt seg 730 00:39:27,533 --> 00:39:30,135 * Fikk dem innelåst i en boks med en million mangler sokker 731 00:39:30,168 --> 00:39:39,377 * Alt jeg har her Jeg lengter etter å gjøre det til mitt * 732 00:39:46,818 --> 00:39:48,019 Her er drinken din, sjef. 733 00:39:48,053 --> 00:39:49,755 Å takk. 734 00:39:52,891 --> 00:39:55,627 Så du tenkte på en plan for å stoppe den Elmo-skaden ennå? 735 00:39:55,661 --> 00:39:58,664 Ikke ennå, sjef. Jeg var for opptatt hører på deg synge. 736 00:39:58,697 --> 00:40:00,098 Du har en nydelig sangstemme. 737 00:40:00,131 --> 00:40:01,433 Å ja. 738 00:40:03,034 --> 00:40:04,102 Hvorfor, takk. 739 00:40:04,135 --> 00:40:06,872 Jeg har alltid lyst på meg selv en sanger. 740 00:40:06,905 --> 00:40:09,741 Jeg opptrådte nesten i buss- og lastebilturen av West Side Story . 741 00:40:09,775 --> 00:40:11,710 De sa at jeg ikke var det rett for Maria. Hva vet de? 742 00:40:11,743 --> 00:40:14,513 - Jeg føler meg pen. - Å, veldig vakkert. 743 00:40:14,546 --> 00:40:16,882 PESTIE: Veldig pen. Du bør ta en gresshanker til de øyenbrynene. 744 00:40:16,915 --> 00:40:18,550 Hva sa jeg? 745 00:40:18,584 --> 00:40:22,454 Uansett, jeg avviker. Akkurat nå trenger jeg deg å ta vare på 746 00:40:22,488 --> 00:40:24,022 av min nye erkefiende, Elmo. 747 00:40:24,055 --> 00:40:27,058 -Elmo. -Elmo? 748 00:40:27,092 --> 00:40:31,597 Kanskje du burde ordne en liten introduksjon til ham 749 00:40:32,598 --> 00:40:34,700 til søppeldronningen. 750 00:40:35,834 --> 00:40:37,168 Dronningen av søppel? 751 00:40:37,202 --> 00:40:39,505 Men ingen noensinne slipper unna søppelfyllingen hennes. 752 00:40:39,538 --> 00:40:41,740 Stopp filmen, stoppe filmen. Ernie, Ernie, Ernie! 753 00:40:41,773 --> 00:40:43,509 -Hva er i veien nå, Bert? - Det er bare ikke bra. 754 00:40:43,542 --> 00:40:45,977 Huxley er slem mot Elmo. Det er bare ikke rettferdig. 755 00:40:46,011 --> 00:40:48,680 Hvorfor skulle noen være det så slem mot vår lille Elmo? 756 00:40:48,714 --> 00:40:52,951 Vel, Bert, kanskje Huxley har bare ikke lært hvordan dele ennå. 757 00:40:52,984 --> 00:40:55,086 Vel Ernie, tror du vil han noen gang? 758 00:40:55,120 --> 00:40:58,790 Kanskje, Bert. Jeg håper absolutt det gjør han, ikke sant? 759 00:40:58,824 --> 00:41:00,859 Nå kom igjen, Bert. La oss finne ut hva skjer med Elmo. 760 00:41:00,892 --> 00:41:02,060 Ok, bra, flott. 761 00:41:02,093 --> 00:41:02,894 (HEAD HITS GLASS) 762 00:41:03,862 --> 00:41:05,564 Ernie? Problem. 763 00:41:05,597 --> 00:41:07,065 (LATER) Denne veien, Bert. 764 00:41:11,169 --> 00:41:12,470 Å gutt. 765 00:41:20,111 --> 00:41:22,781 Elmo visste det ikke ville tatt så lang tid for å få tilbake teppet sitt. 766 00:41:23,749 --> 00:41:24,616 Å! 767 00:41:25,216 --> 00:41:26,652 (JACKHAMMING) 768 00:41:28,587 --> 00:41:33,191 Unnskyld Elmo. Unnskyld Elmo! 769 00:41:33,224 --> 00:41:36,662 Beklager, Mac, hele dette området er det stengt for bygging. 770 00:41:36,695 --> 00:41:37,763 -Hæ? -Ja. 771 00:41:37,796 --> 00:41:39,665 Ta det inn, gutter. 772 00:41:39,698 --> 00:41:41,066 PESTIE: Sakte, sakte, sakte. 773 00:41:41,099 --> 00:41:42,267 Hva skjer? 774 00:41:42,300 --> 00:41:44,069 Sakte, sakte, sakte, sakte, sakte. 775 00:41:44,102 --> 00:41:45,103 Stoppe. 776 00:41:48,106 --> 00:41:49,274 Bra jobbet, Charlie! 777 00:41:49,307 --> 00:41:50,776 Takk. 778 00:41:50,809 --> 00:41:53,011 Du skjønner, vi legger inn en ny Tarbucks 779 00:41:53,044 --> 00:41:54,980 fordi der er bare ikke nok av de stedene rundt 780 00:41:55,013 --> 00:41:56,882 når du vil ha en god latte. 781 00:41:56,915 --> 00:41:59,985 Men Elmo må gå den veien til komme til Huxleys hus. 782 00:42:00,018 --> 00:42:04,623 Hei, se, du gjør meg falle på etterskudd i arbeidet mitt her. 783 00:42:04,656 --> 00:42:07,025 Men du ser ut som en god gutt, så jeg skal fortelle deg det hvilken vei å gå. 784 00:42:07,058 --> 00:42:10,328 -Følg meg. -Ok. 785 00:42:10,361 --> 00:42:13,699 For å komme til Huxley's, du må gå nedover stien, 786 00:42:13,732 --> 00:42:15,601 gjennom dumpen der borte. 787 00:42:15,634 --> 00:42:19,104 Virkelig? Tusen takk for din hjelp. 788 00:42:19,137 --> 00:42:20,171 Du er veldig hyggelig. 789 00:42:22,207 --> 00:42:25,110 Hyggelig? Synes du jeg er hyggelig? 790 00:42:25,143 --> 00:42:26,745 Ja, veldig hyggelig. Takk. 791 00:42:28,346 --> 00:42:29,280 Du er velkommen. 792 00:42:31,717 --> 00:42:32,784 Han klemte meg. 793 00:42:34,019 --> 00:42:35,320 (JACKHAMMING) 794 00:42:37,989 --> 00:42:43,061 Iskrem, ansjos virvler akkurat her, iskrem. 795 00:42:43,094 --> 00:42:44,963 -Jeg tar en. -Ok. 796 00:42:44,996 --> 00:42:46,665 Hei, hvor er toppingen min? 797 00:42:46,698 --> 00:42:48,233 Å, riktig. 798 00:42:48,266 --> 00:42:49,300 (ISKREMSPLATER) 799 00:42:51,036 --> 00:42:52,170 Det er ekkelt. 800 00:42:52,203 --> 00:42:54,005 Og deilig. 801 00:42:54,039 --> 00:42:56,742 Ikke noe problem. Ha en råtten dag. 802 00:42:56,775 --> 00:43:00,879 Iskrem, ansjosvirvel iskrem. 803 00:43:02,313 --> 00:43:06,184 Å, iskrem. Ansjosvirvel? 804 00:43:06,217 --> 00:43:08,754 Hvor jeg lengter etter en slikk. 805 00:43:08,787 --> 00:43:11,122 Å, Oscar, kom over det. 806 00:43:11,156 --> 00:43:12,691 Vi må tenke på Elmo. 807 00:43:12,724 --> 00:43:14,159 Cookie. 808 00:43:14,192 --> 00:43:15,727 Dette er håpløst. 809 00:43:15,761 --> 00:43:18,163 STOR FUGL: Kanskje dette gjør det muntre deg opp. 810 00:43:18,196 --> 00:43:19,631 * A, B, C, D... 811 00:43:19,665 --> 00:43:21,399 Nei, slipp meg ut herfra. Det er tortur! 812 00:43:21,432 --> 00:43:23,101 Slipp oss ut, vær så snill. 813 00:43:23,134 --> 00:43:25,103 Det er det, det er det. Jeg orker ikke mer. 814 00:43:25,136 --> 00:43:27,939 Jeg krever rettferdighet. Jeg vil ha en advokat. 815 00:43:27,973 --> 00:43:30,208 Ring media. Start et forsvar... 816 00:43:30,241 --> 00:43:33,244 Rolig ned, Telly. La meg skaffe deg litt vann. 817 00:43:33,278 --> 00:43:35,781 Hei, kan vi få litt vann her? 818 00:43:38,950 --> 00:43:40,385 Takk. 819 00:43:40,418 --> 00:43:41,987 Jeg fikk ingen. 820 00:43:46,224 --> 00:43:47,225 Takk. 821 00:43:58,069 --> 00:44:01,072 Oi, denne snarveien er veldig lang. 822 00:44:02,974 --> 00:44:04,375 Veldig røykfylt. 823 00:44:06,878 --> 00:44:10,682 Ahhh! 824 00:44:10,716 --> 00:44:14,152 Stopp! Du overtrer på skitten grunn. 825 00:44:14,185 --> 00:44:16,321 Ja. 826 00:44:16,354 --> 00:44:17,956 Vent, vent, vent, vent. Elmo må få til Huxleys hus. 827 00:44:17,989 --> 00:44:20,859 Å, nei, Bucko. Du kommer til å se dronningen vår. 828 00:44:20,892 --> 00:44:21,927 Dronning? 829 00:44:21,960 --> 00:44:24,295 Å ja, og dette er hennes rike. 830 00:44:24,329 --> 00:44:26,231 Å, rike. 831 00:44:26,264 --> 00:44:28,867 Kongedømme? Dette ser ut som useriøst. 832 00:44:30,168 --> 00:44:31,402 Du sa "J"-ordet. 833 00:44:32,904 --> 00:44:34,205 VAKT: Det finner du ut forskjellen mellom 834 00:44:34,239 --> 00:44:35,306 hva er søppel og hva som er vakkert. 835 00:44:37,909 --> 00:44:39,711 Hva er det? 836 00:44:39,745 --> 00:44:40,912 (SPILLER MUSIKK) 837 00:44:45,917 --> 00:44:46,818 ELMO: Hva skjer? 838 00:44:50,155 --> 00:44:51,289 Hvem er det? 839 00:44:58,096 --> 00:45:02,968 * Hør etter fordi dette er alt jeg har å si 840 00:45:03,001 --> 00:45:05,737 * Dette kan være tingen for å få deg på vei 841 00:45:08,006 --> 00:45:12,911 * Tenk deg hva som er gammelt er ny igjen 842 00:45:12,944 --> 00:45:16,281 * Kanskje du gjør det forstå 843 00:45:16,314 --> 00:45:21,152 * Jeg våger deg, ta se deg rundt og fortell meg som du ikke ser 844 00:45:22,921 --> 00:45:26,057 * Bare en verdiløs haug av søppel og rusk 845 00:45:26,091 --> 00:45:31,262 * Jeg ser et rike, skinner sterkt 846 00:45:33,098 --> 00:45:37,535 * Jeg kan se fargene kommer gjennom, ja 847 00:45:37,568 --> 00:45:42,941 * Du finner skjønnheten hvis du ser på noe riktig 848 00:45:42,974 --> 00:45:46,277 * Alt handler om poenget ditt av utsikten 849 00:45:46,311 --> 00:45:51,216 * I livet handler det om ditt synspunkt * 850 00:45:52,183 --> 00:45:53,952 Ja, du går, jente! 851 00:45:53,985 --> 00:45:55,186 (ELMO ler) 852 00:45:55,220 --> 00:46:00,358 * Overalt hvor du ser en historie kan fortelles 853 00:46:00,391 --> 00:46:03,962 * Og historiene de forteller er verdt sin vekt i gull * 854 00:46:06,464 --> 00:46:09,267 Hei, hei, det er veldig upassende! Slå deg ned. 855 00:46:09,300 --> 00:46:11,302 Beklager. 856 00:46:11,336 --> 00:46:14,139 * Råtnende skibbrudd, og knuste glassbiter 857 00:46:14,172 --> 00:46:19,010 * Jeg våger deg, ta en titt rundt og fortell meg det du ser ikke * 858 00:46:19,044 --> 00:46:20,912 Se denne delen. Dette er bra. 859 00:46:20,946 --> 00:46:24,049 * Bare en verdiløs haug av søppel og rusk 860 00:46:24,082 --> 00:46:30,588 * Fordi jeg ser et rike skinner sterkt 861 00:46:30,621 --> 00:46:35,326 * Og hvis du prøver, da kan du se det også, ja 862 00:46:35,360 --> 00:46:40,565 * Du vil se skjønnheten hvis du se på noe riktig 863 00:46:40,598 --> 00:46:44,335 * Alt handler om din synspunkt 864 00:46:44,369 --> 00:46:47,939 * I ife handler det om ditt synspunkt * 865 00:46:47,973 --> 00:46:50,408 VAKT: Det er vår tur. Kom igjen. 866 00:46:51,609 --> 00:46:52,844 Ok, la oss gå. 867 00:47:01,920 --> 00:47:06,992 * Jeg ser et rike skinner sterkt 868 00:47:08,359 --> 00:47:11,096 * Jeg kan se fargene kommer gjennom 869 00:47:13,164 --> 00:47:18,203 * Du finner skjønnheten hvis du se på noe riktig 870 00:47:18,236 --> 00:47:21,572 * Alt handler om din synspunkt 871 00:47:21,606 --> 00:47:26,878 * I livet handler det om ditt synspunkt 872 00:47:26,912 --> 00:47:35,153 * Ditt synspunkt, ditt synspunkt * 873 00:47:35,186 --> 00:47:37,222 Hvor tror du skal du? Bli her. 874 00:47:40,358 --> 00:47:43,061 Så hvem er dette hvem kastet søppelet mitt? 875 00:47:43,094 --> 00:47:45,964 Dette er ham, Deres majestet. Han er en inntrenger. 876 00:47:45,997 --> 00:47:47,432 Ja. 877 00:47:47,465 --> 00:47:49,500 Nei, nei. Det er ikke Elmo en inntrenger, frøken dronning. 878 00:47:49,534 --> 00:47:51,469 Stillhet, overtreder. 879 00:47:51,502 --> 00:47:54,572 Han sier han er på vei til Huxley's. 880 00:47:55,340 --> 00:47:56,908 Huxleys, ikke sant? 881 00:47:56,942 --> 00:48:00,045 Ja, og kanskje, kanskje han er en Huxley-spion. 882 00:48:03,448 --> 00:48:06,217 Elmo er ingen spion. Elmo bare ønsker å få tilbake teppet sitt 883 00:48:06,251 --> 00:48:08,586 fra Huxley fordi det er min. 884 00:48:08,619 --> 00:48:11,022 Vel, du høres absolutt ut som Huxley. 885 00:48:11,056 --> 00:48:13,891 Nei, det gjør ikke Elmo. Elmo er ikke som Huxley. 886 00:48:15,593 --> 00:48:18,629 Nei, nei, det er teppet til Elmo. 887 00:48:18,663 --> 00:48:21,366 Det er mitt, mitt, mitt, mitt. 888 00:48:25,303 --> 00:48:27,472 Han sier at han ikke er som Huxley. 889 00:48:27,505 --> 00:48:29,207 Få ham til å bevise det, din høyhet. 890 00:48:29,240 --> 00:48:31,342 Ja, bevis det. 891 00:48:31,376 --> 00:48:32,677 - Ja, bevis det. -Vel, jeg tror det er på tide 892 00:48:32,710 --> 00:48:34,312 for den ultimate utfordringen. 893 00:48:34,345 --> 00:48:36,181 Å, god, god! 894 00:48:36,214 --> 00:48:37,983 Hva er den ultimate utfordringen? 895 00:48:38,016 --> 00:48:40,018 Du må gi meg noe. 896 00:48:40,051 --> 00:48:42,353 Du skjønner, det kunne Huxley aldri gi noen noe. 897 00:48:43,254 --> 00:48:44,522 Det er sant. 898 00:48:44,555 --> 00:48:47,492 Nå hvis du er i stand til å gi, så passerer du den ultimate utfordringen 899 00:48:47,525 --> 00:48:49,294 og er fri til å gå. 900 00:48:49,327 --> 00:48:51,496 Hva har Elmo å gi? 901 00:48:51,529 --> 00:48:54,232 Vel, du må gi hennes kongelige majestet, 902 00:48:54,265 --> 00:48:58,636 og det ville være meg, 100 bringebær. 903 00:49:00,338 --> 00:49:01,372 Åh, den ultimate utfordringen. 904 00:49:02,373 --> 00:49:03,941 Elmo har ingen frukt. 905 00:49:04,742 --> 00:49:06,211 (ALLE LER) 906 00:49:08,613 --> 00:49:13,184 Nei, nei, nei. Det er ikke frukt, kjære Elmo. 907 00:49:13,218 --> 00:49:14,619 Som dette, se. 908 00:49:15,720 --> 00:49:18,056 (TUNGEN KLAPPER) 909 00:49:23,094 --> 00:49:25,730 Å, det sender frysninger nedover ryggen min. 910 00:49:27,498 --> 00:49:31,302 Vel, Elmo kan gjøre det. Elmo vet hvordan man lager den lyden. 911 00:49:31,336 --> 00:49:35,340 God. Nå vil jeg ha deg å gi meg 100 bringebær 912 00:49:35,373 --> 00:49:37,375 på 30 sekunder. 913 00:49:39,144 --> 00:49:41,712 La meg nå få gå bringebærdisken min. 914 00:49:41,746 --> 00:49:44,415 VAKT: Jeg skal få det, jeg skal få det. Nei, min tur. Jeg vil få det. 915 00:49:50,355 --> 00:49:53,258 30 sekunder å gjøre 100? 916 00:49:53,291 --> 00:49:55,660 Vel, det er derfor det heter den ultimate utfordringen. 917 00:49:55,693 --> 00:49:57,262 Klar, klar, gå. 918 00:49:57,295 --> 00:50:00,431 -Å nei. - Skynd deg, du kaster bort tiden. 919 00:50:00,465 --> 00:50:02,467 Hvordan kan Elmo gjøre dette? Hvordan kan Elmo gjøre dette? 920 00:50:02,500 --> 00:50:04,669 Å vent, vent, vent. 921 00:50:04,702 --> 00:50:07,338 Kan du hjelpe Elmo gjør bringebær som dette? 922 00:50:07,372 --> 00:50:09,074 (TUNGEN KLAPPER) 923 00:50:10,108 --> 00:50:12,777 Han får hjelp. Er det lovlig? 924 00:50:12,810 --> 00:50:14,779 Kom igjen. Du kan gjøre det. Du har det bra. 925 00:50:16,781 --> 00:50:18,149 Han kommer aldri til å gjøre det. 926 00:50:18,183 --> 00:50:20,418 Ingen måte. Aldri blitt gjort. 927 00:50:22,120 --> 00:50:23,454 Vi gjør det. 928 00:50:24,389 --> 00:50:25,656 Å, han gjør det. 929 00:50:25,690 --> 00:50:27,192 Bra, fortsett. 930 00:50:27,225 --> 00:50:28,559 Du bør flytte den, du bør flytte den. 931 00:50:29,760 --> 00:50:31,062 90! 932 00:50:31,096 --> 00:50:32,797 Å, jeg elsker bringebær. 933 00:50:34,465 --> 00:50:35,600 (ALLE jubler) 934 00:50:35,633 --> 00:50:36,667 Wow! 935 00:50:36,701 --> 00:50:38,469 Vi klarte det! Takk. 936 00:50:41,406 --> 00:50:43,674 Vel, du klarte det. 937 00:50:43,708 --> 00:50:45,776 -Ja. -Vel, ingen har noen gang 938 00:50:45,810 --> 00:50:48,579 bestått den ultimate utfordringen før, og du gjorde det. 939 00:50:48,613 --> 00:50:51,048 -Vel... - Han gjorde det, han gjorde det, han gjorde det. 940 00:50:51,449 --> 00:50:53,218 (ALLE jubler) 941 00:50:53,251 --> 00:50:55,453 Siden jeg er min dronning ord, du er fri til å gå 942 00:50:55,486 --> 00:50:58,123 og forfølge teppet eller sengeteppe etter eget valg. 943 00:50:58,623 --> 00:51:00,625 Takk, frøken dronning. 944 00:51:00,658 --> 00:51:03,194 Og Elmo beklager at jeg ringte søppelposten din. 945 00:51:03,228 --> 00:51:04,595 Det er veldig pent. 946 00:51:05,563 --> 00:51:06,731 Takk. 947 00:51:08,199 --> 00:51:10,535 - Ha det. - Ha det, Elmo. 948 00:51:10,568 --> 00:51:13,671 -Farvel, Elmo. -Jeg kommer til å savne ham. 949 00:51:14,505 --> 00:51:16,707 ELMO: Ha det. 950 00:51:16,741 --> 00:51:19,777 * Alt handler om din synspunkt 951 00:51:19,810 --> 00:51:24,182 * I livet handler det om ditt synspunkt * 952 00:51:24,215 --> 00:51:27,418 PESTIES: Gå, lag, gå. Gå, lag, gå. Gå, lag, gå. 953 00:51:27,452 --> 00:51:28,819 BUG: Unnskyld meg, sjef. 954 00:51:28,853 --> 00:51:32,390 Vil du ikke spille? Dette tar vanligvis to. 955 00:51:32,423 --> 00:51:34,725 Eh, hvorfor skulle jeg spille når du kan gjøre det for meg? 956 00:51:34,759 --> 00:51:36,894 Dessuten tror jeg at jeg vinner. 957 00:51:36,927 --> 00:51:38,329 -Hæ? -PESTIE: Jaja! 958 00:51:39,330 --> 00:51:40,298 (Glass Knuser) 959 00:51:41,899 --> 00:51:44,535 Jeg fortalte deg det. Denne gangen beholder jeg det! 960 00:51:44,569 --> 00:51:46,637 (PESTIES STYNNER) 961 00:51:46,671 --> 00:51:49,240 Hei, Bug. Det var den siste ballen. 962 00:51:49,274 --> 00:51:50,608 Hei, la oss prøve å bokse. 963 00:51:50,641 --> 00:51:51,642 Å nei. 964 00:51:57,448 --> 00:51:58,616 (KLOKKEN RINGER) Aha! 965 00:52:00,551 --> 00:52:02,353 Kom igjen, la meg se deg gjør tingene dine, Bug. 966 00:52:02,387 --> 00:52:03,821 Kom igjen, gi meg en riktig, kom igjen! 967 00:52:10,795 --> 00:52:12,897 Å, den lille røde badematten. 968 00:52:13,898 --> 00:52:18,769 Bug, Bug, Bug! 969 00:52:18,803 --> 00:52:20,338 Slutt å spille spill. Kom og se på dette. 970 00:52:20,371 --> 00:52:24,909 Ikke sant? Wow. Ville du sett på det? 971 00:52:24,942 --> 00:52:27,245 Gutt, den Elmo sin noe, ikke sant? 972 00:52:27,278 --> 00:52:31,316 Hvilken guts, hvilken spunk, hvilken chutzpah. 973 00:52:31,349 --> 00:52:34,952 Feil? Du begynner virkelig å plage meg. 974 00:52:34,985 --> 00:52:36,321 Sannsynligvis fordi jeg er en feil. 975 00:52:39,357 --> 00:52:40,925 Hva er det med dette teppet? 976 00:52:46,464 --> 00:52:48,833 Det er det. Det er på tide å ta vare på 977 00:52:48,866 --> 00:52:50,735 av den lille røde fuzz-dotten en gang for alle. 978 00:52:54,739 --> 00:52:57,742 Å nei. Nei, nei, nei. 979 00:52:57,775 --> 00:53:03,814 Ut av veien. Det er på tide å frigi det hemmelige våpenet. 980 00:53:03,848 --> 00:53:05,816 Nei, sjef, alt annet enn det. 981 00:53:05,850 --> 00:53:07,752 Du kan ikke gjøre det til den lille fyren. 982 00:53:07,785 --> 00:53:09,620 Å virkelig? Vel, jeg har fått nok leking 983 00:53:09,654 --> 00:53:11,289 med den lille røde linballen. Bare se på. 984 00:53:15,493 --> 00:53:16,294 (HUXLEY LER) 985 00:53:18,729 --> 00:53:23,334 Hei, Tiny. Kom igjen, reis deg og skinn. 986 00:53:23,368 --> 00:53:27,505 Vi har arbeid å gjøre. Ja, det gjør vi. 987 00:53:27,538 --> 00:53:29,974 Elmo, du klarer det. Bare vær sterk, lille fyr. 988 00:53:36,281 --> 00:53:38,783 * Jeg ser et rike... 989 00:53:40,685 --> 00:53:43,454 (ELMO NUNNER) 990 00:53:47,925 --> 00:53:49,026 (DUNDER) 991 00:53:49,059 --> 00:53:50,261 Hva er det? 992 00:53:52,597 --> 00:53:54,665 (HØYERE DUNKING) 993 00:53:54,699 --> 00:53:56,567 Det nærmer seg. 994 00:53:56,601 --> 00:53:57,935 DYR: Kylling! 995 00:54:00,571 --> 00:54:03,774 Elmo er ikke redd av litt kylling. 996 00:54:03,808 --> 00:54:05,943 Hvorfor skulle Elmo være redd av en liten kylling? 997 00:54:11,782 --> 00:54:12,950 Det er derfor. 998 00:54:12,983 --> 00:54:14,419 (HØYT SQUAWKING) 999 00:54:14,452 --> 00:54:15,653 Jøss! 1000 00:54:17,422 --> 00:54:20,791 Hei, middag, slutt å løpe vekk fra meg. 1001 00:54:20,825 --> 00:54:22,860 Jeg prøver å spise deg. 1002 00:54:22,893 --> 00:54:24,329 La Elmo være i fred. 1003 00:54:27,932 --> 00:54:29,634 Elmo vil ikke bli spist. 1004 00:54:29,667 --> 00:54:31,969 (KYLLING SQUAWKS) 1005 00:54:32,002 --> 00:54:35,706 Vil du slutte å hoppe rundt så mye? Du skal å gjøre meg gass. 1006 00:54:35,740 --> 00:54:37,642 La Elmo være i fred! 1007 00:54:37,675 --> 00:54:39,344 (KYLLING BURPS OG FARTS) 1008 00:54:39,377 --> 00:54:44,682 Ser du hva jeg mener? Stå stille nå som et stykke mais. 1009 00:54:44,715 --> 00:54:49,019 KYLLING: Hei, dette er ikke det hvordan spising fungerer. 1010 00:54:49,053 --> 00:54:54,692 Du holder deg stille og så sniker jeg opp på deg og så spiser jeg deg. 1011 00:54:54,725 --> 00:54:58,496 Så kom igjen, jeg er klar for en fin, saftig orm som deg. 1012 00:54:58,529 --> 00:55:02,433 Ingen! Vent, vent, Elmo er ikke en orm. 1013 00:55:02,467 --> 00:55:06,604 Unnskyld meg, jeg er ikke dum. 1014 00:55:06,637 --> 00:55:08,839 -Elmo vet at du ikke er dum. -God. 1015 00:55:08,873 --> 00:55:10,975 Men ormer er ikke røde, er de? 1016 00:55:11,008 --> 00:55:14,745 Å, vel noen ganger... Vel, nei. 1017 00:55:14,779 --> 00:55:16,947 -Vel, kunne de ikke vært det? -Nei, nei, nei. 1018 00:55:16,981 --> 00:55:18,916 Ormer er ikke uklare. 1019 00:55:18,949 --> 00:55:21,819 Vel, ja, men hvis... 1020 00:55:21,852 --> 00:55:24,489 Vil du bare være stille så jeg kan spise deg? 1021 00:55:24,522 --> 00:55:27,892 Vente! Ormer kan ikke gjøre dette. 1022 00:55:27,925 --> 00:55:31,529 * Elmo er en liten tekanne kort og kraftig 1023 00:55:31,562 --> 00:55:34,665 * Her er håndtaket hans, her er tuten hans 1024 00:55:34,699 --> 00:55:37,502 * Når du tipper meg... 1025 00:55:37,535 --> 00:55:41,506 Hei, vent litt, du er ikke en orm. 1026 00:55:41,539 --> 00:55:43,608 Det var det Elmo prøvde å fortelle deg. 1027 00:55:43,641 --> 00:55:46,043 Du er en tekanne. Jeg kan ikke ha te. 1028 00:55:46,076 --> 00:55:47,912 Jeg har ikke spist middag ennå. 1029 00:55:47,945 --> 00:55:51,482 Ahhh! 1030 00:55:51,516 --> 00:55:53,818 Vel, ikke helt det jeg hadde i tankene, men effektiv likevel. 1031 00:56:09,667 --> 00:56:11,135 Dette er ikke gøy. 1032 00:56:22,580 --> 00:56:23,414 Å! 1033 00:56:30,855 --> 00:56:32,423 Å nei. 1034 00:56:34,559 --> 00:56:36,594 Er dere fortsatt her med Elmo? 1035 00:56:36,627 --> 00:56:37,862 PUBLIKUM: Ja. 1036 00:56:37,895 --> 00:56:42,500 Å, bra. Elmo føler mye bedre med deg her, 1037 00:56:42,533 --> 00:56:44,535 men Elmo savner fortsatt teppet hans. 1038 00:56:47,605 --> 00:56:49,640 Vent, vent, vent, stoppe filmen igjen. 1039 00:56:49,674 --> 00:56:51,175 -Ernie, Ernie! -Hva nå, Bert? 1040 00:56:51,208 --> 00:56:53,544 Vel, Ernie, dette er forferdelig. 1041 00:56:53,578 --> 00:56:56,146 Elmo fikk det ikke teppet hans tilbake. Hvordan kan det ende på denne måten? 1042 00:56:56,180 --> 00:56:57,882 -Det er så trist. -Å, nei, nei. 1043 00:56:57,915 --> 00:56:59,650 Bert, Bert, Bert, Nei, Bert, hør. 1044 00:56:59,684 --> 00:57:01,218 -Ikke Bert meg. -Nei, det er greit, Bert. 1045 00:57:01,251 --> 00:57:03,988 Filmen er ikke over ennå. 1046 00:57:04,021 --> 00:57:06,724 Å, du mener gode ting kan fortsatt skje? 1047 00:57:06,757 --> 00:57:07,892 Selvfølgelig kan de det, Bert. Faktisk, 1048 00:57:07,925 --> 00:57:09,860 Jeg er sikker på gode ting vil skje 1049 00:57:09,894 --> 00:57:13,464 fordi hvem vil å se en film med en trist slutt, Bert? 1050 00:57:14,732 --> 00:57:16,100 - Titanic. -Hva? 1051 00:57:16,133 --> 00:57:18,102 – Titanic fikk en trist slutt. -Nei, Bert. 1052 00:57:18,135 --> 00:57:20,505 Rull filmen. Kom igjen, Bert. Kom igjen. 1053 00:57:20,538 --> 00:57:22,607 - Borte med vinden. -Nei, Bert, nei. 1054 00:57:22,640 --> 00:57:23,608 - Doktor Zhivago. -Shh, stille, Bert. 1055 00:57:29,146 --> 00:57:30,180 (JAILER Snorking) 1056 00:57:31,916 --> 00:57:33,618 Sjokoladedekkede fiskekaker. 1057 00:57:35,853 --> 00:57:37,888 Hei du, Tangerine. 1058 00:57:37,922 --> 00:57:41,892 Maria? Det er en Grouch. 1059 00:57:41,926 --> 00:57:45,095 Nei, nei, vent. Jeg vil virkelig hjelpe. 1060 00:57:45,129 --> 00:57:46,163 Vel, hvem er du? 1061 00:57:47,798 --> 00:57:50,535 Greit, greit, greit. 1062 00:57:50,568 --> 00:57:52,169 Jeg er Elmos venn, Grizzy. 1063 00:57:52,202 --> 00:57:53,704 Vent nå, shh! 1064 00:57:53,738 --> 00:57:55,272 (ZOE ROTER) 1065 00:57:55,305 --> 00:57:58,509 GRIZZY: Ikke la det komme rundt at jeg hjelper Elmo. 1066 00:57:58,543 --> 00:57:59,977 Så hvor er han? 1067 00:58:00,010 --> 00:58:02,179 Han dro til Huxley's. 1068 00:58:02,212 --> 00:58:06,551 Hva, Huxley? Først denne fyren ødela min vakre Grouchland, 1069 00:58:06,584 --> 00:58:08,218 og nå er han det roter med min... 1070 00:58:11,188 --> 00:58:14,992 Oscar, skulle du å si venn? 1071 00:58:15,025 --> 00:58:17,862 Nei, hadde jeg tenkt å si franskstekte fiskehoder. 1072 00:58:19,296 --> 00:58:20,731 MUPPET: Javisst. 1073 00:58:20,765 --> 00:58:23,701 Greit, så den lille stinkball er min venn. 1074 00:58:23,734 --> 00:58:26,070 Jeg må gå og gjøre noe om dette. 1075 00:58:30,808 --> 00:58:33,678 Hei, hør, du Grouch-poteter. 1076 00:58:33,711 --> 00:58:35,580 Kom hit. Hør på meg. 1077 00:58:35,613 --> 00:58:36,714 GROUCH: Hvorfor skulle vi det høre på deg? 1078 00:58:36,747 --> 00:58:38,215 Du kommer til å få mitt stygge utslett. 1079 00:58:38,248 --> 00:58:40,585 Legg hodet i bløt. 1080 00:58:40,618 --> 00:58:43,688 Dere kaller dere Groouches. 1081 00:58:43,721 --> 00:58:46,056 Se på deg. 1082 00:58:46,090 --> 00:58:48,325 Denne Huxley-karakteren er tatt alt som gjør 1083 00:58:48,358 --> 00:58:50,227 Grouchland så ekkelt, 1084 00:58:50,260 --> 00:58:52,663 og det gjør du ikke noe om det. 1085 00:58:53,798 --> 00:58:55,265 Vi må kjempe for søppelet vårt, 1086 00:58:56,266 --> 00:58:57,835 stå opp for pytten vår 1087 00:58:59,103 --> 00:59:02,940 fordi når de ta vår goo, 1088 00:59:02,973 --> 00:59:04,274 vi må gjøre. 1089 00:59:04,308 --> 00:59:06,176 Ja, det stemmer. Vi må gjøre. 1090 00:59:06,210 --> 00:59:08,646 Når de tar gooen vår, vi må gjøre. 1091 00:59:08,679 --> 00:59:10,615 ALLE: Når de tar gooen vår, vi må gjøre. 1092 00:59:11,181 --> 00:59:12,983 Jeg elsker goo. 1093 00:59:13,017 --> 00:59:15,586 Når de tar gooen vår, vi må gjøre. 1094 00:59:15,620 --> 00:59:17,888 Når de tar gooen vår, vi må gjøre. 1095 00:59:17,922 --> 00:59:19,924 Når de tar gooen vår, vi må gjøre. 1096 00:59:19,957 --> 00:59:21,992 Når de tar gooen vår, vi må gjøre. 1097 00:59:22,026 --> 00:59:23,961 Når de tar gooen vår, vi må gjøre. 1098 00:59:23,994 --> 00:59:25,963 Når de tar gooen vår, vi må gjøre. 1099 00:59:25,996 --> 00:59:27,632 (ALLE SANGER) 1100 00:59:43,881 --> 00:59:46,183 Hei du, stå opp. Du er på min plass. 1101 00:59:46,216 --> 00:59:47,885 Kom deg ut av plassen min nå. 1102 00:59:47,918 --> 00:59:49,954 Ikke sant? Elmo beklager. 1103 00:59:49,987 --> 00:59:54,859 Å hei, ikke gråt. Jeg kan få en ny plass. 1104 00:59:56,026 --> 00:59:57,828 Elmo er ikke trist over det. 1105 00:59:57,862 --> 00:59:59,897 Åh. Vel, hva da, ikke sant? 1106 00:59:59,930 --> 01:00:02,900 Kom igjen, min venn, fortell meg hva som er galt. 1107 01:00:02,933 --> 01:00:05,002 Elmo fikk det ikke teppet hans tilbake. 1108 01:00:05,035 --> 01:00:08,405 Elmo kan ikke gjøre noe. Elmo er bare et lite monster. 1109 01:00:08,438 --> 01:00:11,108 Liten? Hei, se på meg, ikke sant? 1110 01:00:11,141 --> 01:00:13,410 Jeg er bare en liten, liten larve, ikke sant? 1111 01:00:13,443 --> 01:00:15,112 -Ja. -Feil. 1112 01:00:15,145 --> 01:00:18,282 En dag skal jeg være det en sommerfugl. 1113 01:00:18,315 --> 01:00:20,084 -Er du det? - Å ja, ja. 1114 01:00:20,117 --> 01:00:23,020 Jeg skal forandre meg til en vakker sommerfugl. 1115 01:00:23,053 --> 01:00:25,355 Ja, jeg vil fordi Jeg har det som skal til 1116 01:00:25,389 --> 01:00:28,358 akkurat her inne. 1117 01:00:28,392 --> 01:00:31,662 Vet du hva, gutt? Det gjør du også. 1118 01:00:31,696 --> 01:00:33,764 Du beviste det med komme så langt. 1119 01:00:33,798 --> 01:00:35,833 Bare se inn. 1120 01:00:40,237 --> 01:00:44,441 Ja, du har rett. Inni. Elmo kan gjøre det. 1121 01:00:44,474 --> 01:00:46,343 Elmo kan komme til Huxleys hus. 1122 01:00:46,376 --> 01:00:48,645 Ja, jeg visste at du kunne, gutt. (LETER) 1123 01:00:49,947 --> 01:00:52,049 Takk, Mr. Caterpillar, takk. 1124 01:00:52,082 --> 01:00:54,719 Ikke bekymre deg Teppe, Elmo kommer! 1125 01:00:58,022 --> 01:01:00,257 (BUG HUMMING) 1126 01:01:00,290 --> 01:01:02,059 -PESTIE 1: Fortsett, spis den. -PESTIE 2: Ikke du tror han har noe imot det? 1127 01:01:02,092 --> 01:01:05,462 -Eh, han ville ikke ha noe imot det. -Hei, det baconet for sjefen. 1128 01:01:05,495 --> 01:01:08,332 Og dessuten, Howard, kolesterolnivået ditt alt for høyt. 1129 01:01:13,170 --> 01:01:14,204 PESTIE: Hei. 1130 01:01:14,238 --> 01:01:15,439 - Morgen, sjef. - Morgen, Bug. 1131 01:01:15,472 --> 01:01:17,374 Jeg har laget noen posjerte egg til deg, 1132 01:01:17,407 --> 01:01:19,343 Jeg trykket på favoritten din et par bukser, 1133 01:01:19,376 --> 01:01:21,712 de som gjør deg se tynn og skurk ut, 1134 01:01:21,746 --> 01:01:23,748 og jeg brygget deg litt kaffe. 1135 01:01:23,781 --> 01:01:25,182 Hva som helst om meg i avisen? 1136 01:01:25,215 --> 01:01:27,017 Sjekk side seks. 1137 01:01:27,051 --> 01:01:28,819 Hva står det? Du vet at jeg ikke kan lese. 1138 01:01:28,853 --> 01:01:30,721 Det står at du er en grådig, ikke bra... 1139 01:01:31,889 --> 01:01:34,324 Jeg mener, en nydelig mann. Hahaha. 1140 01:01:34,358 --> 01:01:35,425 Takk, Bug. 1141 01:01:39,229 --> 01:01:41,031 Det er en fantastisk dag. 1142 01:01:41,065 --> 01:01:44,368 Solen min skinner, fuglene mine kvitrer, 1143 01:01:44,401 --> 01:01:46,737 og min enorme kylling har beseiret Elmo. 1144 01:01:47,337 --> 01:01:48,939 Ingen! 1145 01:01:48,973 --> 01:01:53,410 Ja! Og woobyen er min for keepers. 1146 01:01:53,443 --> 01:01:56,146 Woobyen er min for keepsies, er den wooby min for keepsies, 1147 01:01:56,180 --> 01:01:58,182 det wooby er min for keepsies, for keepers, for keepsies. 1148 01:01:58,215 --> 01:01:59,750 Gi meg de. Woobyen er min for keepers. 1149 01:01:59,784 --> 01:02:00,985 Woobyen er min for keepers. 1150 01:02:01,018 --> 01:02:03,053 Stakkars lille Elmo. 1151 01:02:03,087 --> 01:02:05,322 Noen kan ikke se hva som er så spesielt med dette dumt teppe. 1152 01:02:05,355 --> 01:02:07,257 Hvorfor fikk han ikke det en annen? 1153 01:02:07,291 --> 01:02:09,459 Kanskje han elsket det teppet. 1154 01:02:09,493 --> 01:02:11,128 Å, kanskje han elsket det teppet. Kanskje han elsket det teppet. 1155 01:02:11,161 --> 01:02:12,429 (MUKLER) 1156 01:02:12,462 --> 01:02:13,297 Du vet ikke hva du snakker om. 1157 01:02:13,330 --> 01:02:14,731 ELMO: Teppe! 1158 01:02:16,333 --> 01:02:19,436 Elmo vil ha teppet sitt tilbake nå! 1159 01:02:21,571 --> 01:02:22,940 Den lille biten av macrame-liv. 1160 01:02:26,210 --> 01:02:28,813 Teppe! 1161 01:02:30,580 --> 01:02:32,216 Pestier, pestier! 1162 01:02:32,249 --> 01:02:33,317 Ikke la ham slippe unna med meg wooby! 1163 01:02:34,885 --> 01:02:36,420 Skitten skurk! Vi tar ham, sjef. 1164 01:02:40,224 --> 01:02:41,225 Um, sjef? 1165 01:02:47,331 --> 01:02:48,365 (PESTIER jubler) 1166 01:02:52,970 --> 01:02:55,539 Å gutt. Hva gjør du? 1167 01:02:55,572 --> 01:02:58,208 For høyt, for høyt, for høyt. 1168 01:03:03,080 --> 01:03:06,183 Hei, du la Elmo og teppet hans gå! 1169 01:03:06,216 --> 01:03:09,820 Jeg tror ikke det. Du og teppet ditt er begge mine nå. 1170 01:03:14,491 --> 01:03:17,594 -ELMO: Nei! Ingen! -Ja! 1171 01:03:17,627 --> 01:03:19,796 -Ingen! Ingen! Ingen! -Ja! Ja! 1172 01:03:21,231 --> 01:03:23,367 Stopp der, du mener gamle Huxley. 1173 01:03:23,400 --> 01:03:25,435 Zoe? 1174 01:03:25,469 --> 01:03:29,273 GORDON: Ja, kom igjen. Elmo, går det bra? 1175 01:03:29,306 --> 01:03:32,009 Ah, du har venner, ikke sant? 1176 01:03:32,042 --> 01:03:34,078 Og ser de ikke søte ut. 1177 01:03:34,111 --> 01:03:36,480 Jeg vedder på at dere alle bare har det en stor gammel tid sammen, 1178 01:03:36,513 --> 01:03:39,917 bare sier alfabetet og teller hele dagen. 1179 01:03:41,218 --> 01:03:42,519 -Ja. -Hahahaha. 1180 01:03:44,421 --> 01:03:45,822 Det er over, Huxley. 1181 01:03:47,557 --> 01:03:49,259 Få ham. 1182 01:03:49,293 --> 01:03:50,427 Huxley betaler meg ikke nok til dette. 1183 01:03:50,460 --> 01:03:51,261 Hva mener du med betale? 1184 01:03:52,562 --> 01:03:53,964 Jeg vil ha mammaen min! 1185 01:03:53,998 --> 01:03:55,565 (KRYPING) 1186 01:03:58,903 --> 01:04:01,138 Grouches samarbeider? 1187 01:04:01,171 --> 01:04:03,140 Hvordan skal du komme deg ut av denne, Huxley? 1188 01:04:03,173 --> 01:04:06,143 -Jeg har en plan. - Å ja? Hva? 1189 01:04:06,176 --> 01:04:07,211 Jeg vet ikke, det har jeg ikke funnet ut av det ennå. 1190 01:04:08,578 --> 01:04:11,982 Ikke ekte skurk, er det? 1191 01:04:12,016 --> 01:04:15,652 De kan redde deg, ditt irriterende røde monster, 1192 01:04:15,685 --> 01:04:17,121 men de kan ikke redde din tulle! 1193 01:04:17,154 --> 01:04:19,023 Nei, nei, nei! Det er ikke en wooby! 1194 01:04:19,056 --> 01:04:20,891 Det er teppet til Elmo! 1195 01:04:24,628 --> 01:04:26,096 (KLOKKEN RINGER) 1196 01:04:30,935 --> 01:04:32,202 MARIA: Vær forsiktig! 1197 01:04:32,236 --> 01:04:33,938 (OND LATTER) 1198 01:04:35,439 --> 01:04:37,007 Det er det. 1199 01:04:42,646 --> 01:04:43,580 (ALLE jubler) 1200 01:04:48,085 --> 01:04:50,420 ELMO: Vent, vent, vent litt. Vent, vent, vent! 1201 01:04:50,454 --> 01:04:52,089 Hvor er teppet til Elmo? 1202 01:05:00,597 --> 01:05:02,599 Nei, teppe! 1203 01:05:02,632 --> 01:05:07,404 Haha, det er feilen min. Gi meg tilbake tullingen min! 1204 01:05:07,437 --> 01:05:09,673 Nei, sjef. Du er ingenting men en kurvkoffert. 1205 01:05:09,706 --> 01:05:10,941 Hva? 1206 01:05:10,975 --> 01:05:12,977 Dette teppet tilhører Elmo. 1207 01:05:16,446 --> 01:05:17,581 Teppe. 1208 01:05:21,685 --> 01:05:23,287 Takk, Bug. 1209 01:05:23,320 --> 01:05:24,421 Du er velkommen, Elmo. 1210 01:05:28,158 --> 01:05:31,295 Hvordan kunne du gjøre dette mot meg? Jeg trodde vi var venner. 1211 01:05:31,328 --> 01:05:34,198 Nei, du er en grådig, egoistisk skurk, 1212 01:05:34,231 --> 01:05:37,434 og ingen liker å være venner med en grådig, egoistisk skurk. 1213 01:05:37,467 --> 01:05:40,104 Kom igjen, Bug. Vær en feil, ikke sant? Jeg mener, bare vær en feil bare for et sekund. 1214 01:05:40,137 --> 01:05:41,171 Gi meg en ny sjanse. 1215 01:05:41,205 --> 01:05:43,173 La meg gi alt tilbake. 1216 01:05:43,207 --> 01:05:45,542 Jeg skal gi tilbake alle jojoene og alle rulleskøyter 1217 01:05:45,575 --> 01:05:47,111 og alle de syklene og alle barnas leker, 1218 01:05:47,144 --> 01:05:48,378 alle dukkene, alt. Jeg skal gi alt tilbake. 1219 01:05:48,412 --> 01:05:49,746 -Ingen. - Bug, Bug, 1220 01:05:49,779 --> 01:05:51,982 Jeg gir tilbake hver singel bamse. 1221 01:05:52,016 --> 01:05:53,583 Jeg gir tilbake solen og månen 1222 01:05:53,617 --> 01:05:55,252 og jorden og stjernene. 1223 01:05:55,285 --> 01:05:58,088 Mindre snakking, mer å gi. 1224 01:05:58,122 --> 01:05:59,990 Du er sliten. Det er du ikke i din rette sinnstilstand. 1225 01:06:00,024 --> 01:06:02,026 Dette er ikke når du lager en viktig avgjørelse, Bug. 1226 01:06:02,059 --> 01:06:03,093 Bug, Bug, hør til meg... 1227 01:06:04,528 --> 01:06:06,063 Å, teppe. 1228 01:06:11,701 --> 01:06:14,604 Å, takk for hjelpen, alle sammen. 1229 01:06:14,638 --> 01:06:17,674 Elmo er det sikkert heldig som har venner liker deg. 1230 01:06:17,707 --> 01:06:19,709 Vi er virkelig stolte av deg, Elmo. 1231 01:06:19,743 --> 01:06:21,278 Ja, vei å gå, Elmo. 1232 01:06:21,311 --> 01:06:23,447 Du er en modig lite monster. 1233 01:06:23,480 --> 01:06:24,748 Å, takk, Big Bird. 1234 01:06:24,781 --> 01:06:27,184 La oss høre det for Elmo! 1235 01:06:27,217 --> 01:06:28,485 (ALLE jubler) 1236 01:06:30,420 --> 01:06:32,556 La oss gå tilbake til Sesame Street. 1237 01:06:32,589 --> 01:06:34,324 Jeg kjenner en snarvei. Klar, folkens? 1238 01:06:35,225 --> 01:06:38,695 La oss gå, Blanket! Jaja! 1239 01:07:00,450 --> 01:07:04,588 Zoe, Elmo beklager for å såre følelsene dine. 1240 01:07:07,424 --> 01:07:10,427 Kan vi fortsatt være venner? 1241 01:07:10,460 --> 01:07:15,299 Vel... Ja. Venner for alltid. 1242 01:07:15,332 --> 01:07:16,733 Ja. (LETER) 1243 01:07:21,505 --> 01:07:24,708 Wow, kan jeg holde det? 1244 01:07:24,741 --> 01:07:26,743 Sikker. Hva kan skje? 1245 01:07:26,776 --> 01:07:28,412 (BÅDE LER) 1246 01:07:28,445 --> 01:07:32,649 * Sammen for alltid, verden ser bra ut 1247 01:07:32,682 --> 01:07:37,321 * Det ville vi aldri noensinne forlate deg 1248 01:07:37,354 --> 01:07:41,725 * Sammen for alltid, verden ser bra ut 1249 01:07:41,758 --> 01:07:45,629 * Det ville vi aldri noensinne forlate deg* 1250 01:07:47,597 --> 01:07:50,634 Elmo ville bare si det takk for hjelpen. 1251 01:07:50,667 --> 01:07:53,370 Elmo kunne ikke ha gjort det uten deg. 1252 01:07:53,403 --> 01:07:56,306 Elmo elsker deg. Bye-bye. 1253 01:07:56,340 --> 01:07:57,441 (LETER) 1254 01:07:57,474 --> 01:08:00,410 * Sammen for alltid, verden ser bra ut 1255 01:08:00,444 --> 01:08:04,181 * Det ville vi aldri noensinne forlate deg* 1256 01:08:04,214 --> 01:08:05,849 Ser du, Bert? Akkurat som jeg sa til deg, 1257 01:08:05,882 --> 01:08:07,151 Elmo fikk tilbake teppet sitt. 1258 01:08:07,184 --> 01:08:08,652 Ja, en lykkelig slutt. 1259 01:08:08,685 --> 01:08:10,787 Jepp, og takk alle sammen for å hjelpe. 1260 01:08:10,820 --> 01:08:13,623 Å ja, ja. Du fortjener en stor applaus. 1261 01:08:13,657 --> 01:08:16,593 Å ja, alle klapper for dere selv. Kom igjen, kom igjen. 1262 01:08:16,626 --> 01:08:18,162 (Publikum jubler) 1263 01:08:18,195 --> 01:08:19,496 Ok Bert, på tide å reise hjem. 1264 01:08:19,529 --> 01:08:21,265 Ja, jeg visste at alt var kommer til å gå bra. 1265 01:08:21,298 --> 01:08:23,200 - Klart du gjorde det. -Jeg visste at Elmo ville få sin teppe tilbake. 1266 01:08:23,233 --> 01:08:24,768 - Ja, riktig. - Jeg visste at det ville være en lykkelig slutt. 1267 01:08:24,801 --> 01:08:26,436 -Selvfølgelig, Bert. - Vi sees! 1268 01:08:26,470 --> 01:08:29,406 Å, se, se, se, se! Ernie, kreditt! 1269 01:08:29,439 --> 01:08:31,741 Å, jeg vil se hvem som sto for catering. 1270 01:08:31,775 --> 01:08:33,510 Ja, det var det virkelig god toast. 1271 01:08:33,543 --> 01:08:35,412 Du vet, de kuttet av skorpene og alt. 1272 01:08:35,445 --> 01:08:37,614 Bert? På tide å mate duene dine. 1273 01:08:37,647 --> 01:08:39,616 Å takk. Bernice? 1274 01:08:39,649 --> 01:08:40,517 Bye-bye.